ルカによる福音書 5:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ イエスが教え終えると―― 「シモン！もうちょい沖に出て網を投げてみな！魚が獲れっぞ！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 話がすむと、シモンに「沖へこぎ出し、網をおろして漁をしてみなさい」と言われた。

リビングバイブル

⁴ 話が終わると、イエスはシモンに言われました。「さあ、もっと沖へこぎ出して、網をおろしてごらんなさい。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 話がすむと、シモンに「沖へこぎ出し、網をおろして漁をしてみなさい」と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 話し終わったとき、シモンに、「沖に漕ぎ出して網を降ろし、漁をしなさい」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ イエスが話し終わると、シモンにこう言った。「シモン！もうちょい深い沖に出て網を投げてみな！魚が獲れるぞ！」

聖書 口語訳

⁴ 話がすむと、シモンに「沖へこぎ出し、網をおろして漁をしてみなさい」と言われた。

ルカによる福音書 5:4 相互参照

マタイによる福音書 17:27

だが、税金取りを怒らせるのはよくない。 だからペテロ、湖にいって釣りをしてこい。 最初に獲った魚の口を開ければ、俺とおまえの分になる大きな銀貨が入っているから、それで税金取りに支払ってきてくれ」―― 【ギリシャ銀貨の１枚は、当時の日当に値した】

ルカによる福音書 5:5

「先生・・・漁師である俺たちが夜通し働いて小魚一匹獲れなかったんでっせ。でもあんたが言うんなら・・・」

ヨハネによる福音書 21:6

「なら舟の右側にあみを下ろしてみな！たくさん獲れっぞ！」 さっそく、そのとおりにすると―― （んぬっ！） 重くて引き上げられないほど、たくさんの魚がかかった！