ルカによる福音書 5:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ イエスは、常に人に囲まれていたが、かかさず、しかも頻繁に１人で祈りに出かけたのであった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ しかしイエスは、寂しい所に退いて祈っておられた。

リビングバイブル

¹⁶ しかしイエスは、何度も荒野に身を避け、祈っておられました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ しかしイエスは、寂しい所に退いて祈っておられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ だが、イエスは人里離れた所に退いて祈っておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ イエスは祈るために、たびたび人々から離れ、別の場所へと出かけていった。

聖書 口語訳

¹⁶ しかしイエスは、寂しい所に退いて祈っておられた。

ルカによる福音書 5:16 相互参照

マタイによる福音書 14:23

みんなにサヨナラすると１人で祈るために、丘に登った。 時刻は遅く、ここにいるのはイエスのみ・・・

マルコによる福音書 6:46

みんなにさよならをすると、１人で祈るため、山に登って行った。

ルカによる福音書 3:21

洗礼者ヨハネが投獄される前の出来事―― 洗礼を授けられる群衆の中に１人の男が現れた。 ――“イエス”―― イエスは、洗礼を受ける者たちの列に加わった。 イエスが洗礼を受け、祈っていると―― 「！」 空がかっ開いたではないか！

ルカによる福音書 6:12

それから数日後―― イエスは丘に登り、一晩中、神に祈っていた。

ルカによる福音書 9:28

イエスがこう教えてから８日後―― イエスは十二使徒のうち、岩のペテロと雷兄弟、兄ヤコブ・弟ヨハネの３人を連れて高い山に登った。

ルカによる福音書 9:29

イエスが祈っていると・・・ ドヒュンッ！ 「ゔわぁぁぁ—っ！！！」 イエスの顔が変わり始めた！と思った瞬間には、 ピカーン！！！ イエスが眩しすぎるほどの白い着物をまとっている・・・。

ヨハネによる福音書 6:15

群衆は熱狂してむりやりにでも、イエスを王にまつり上げる勢いで大騒ぎ！イエスはそっと抜け出し、ただ１人、山に登って行った。