ルカによる福音書 5:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 彼らは小舟を岸に泊めると、何もかも置いてイエスの後を追った。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで彼らは舟を陸に引き上げ、いっさいを捨ててイエスに従った。

リビングバイブル

¹¹ 岸へ上がると、彼らはすべてを捨てて、イエスに従いました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで彼らは舟を陸に引き上げ、いっさいを捨ててイエスに従った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そこで、彼らは舟を陸に引き上げ、すべてを捨ててイエスに従った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 男たちは舟を岸に運んだ。そして彼らは全てを置いて、イエスについて行った。

聖書 口語訳

¹¹ そこで彼らは舟を陸に引き上げ、いっさいを捨ててイエスに従った。

ルカによる福音書 5:11 相互参照

マタイによる福音書 10:37

俺を愛す以上に父や母、息子や娘を愛す者は、 俺の仲間にふさわしくない！！！

マタイによる福音書 19:27

「俺たちゃ、すべてを置いてあなたについてきた！俺たちの先には何がある？」

マタイによる福音書 19:29

誰でも俺について来るために、家、兄弟、姉妹、父、母、仕事を置いてきたものは、犠牲にしたすべてをはるかに超えた財宝で報われる。 そして、なにより永遠の命を手にいれるのだ！

マタイによる福音書 4:20

２人はすぐに網を置いてイエスについていった―― 【仕事を辞めてついていった】

マタイによる福音書 4:22

「オヤジィ、仕事中にワリィ！俺たちゃ行くぜ！！」 ２人は父を小舟に残し、イエスについていった。

マルコによる福音書 10:21

イエスは心から彼のことを思った。 「ああ、惜しいが１つやり残している・・・。今から自分の全財産を売り払い、貧しい人たちに与えてこい！そうすれば、天に富を築けるぞ！！終わったら俺について来い！！」

ルカによる福音書 5:28

バタンッ・・・ 税金取りのレビは即座に何もかも置いてイエスの後について行った！