ルカによる福音書 4:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ （ぐぅぅぅ・・・）今度はイエスをエルサレムの神殿で最も高いところに連れて行き、都を一望させた。 「も～し、カ・リ・二！アナタが神の子なら、ここから飛び降りてごらんなさい！

Colloquial Japanese (1955)

⁹ それから悪魔はイエスをエルサレムに連れて行き、宮の頂上に立たせて言った、「もしあなたが神の子であるなら、ここから下へ飛びおりてごらんなさい。

リビングバイブル

⁹ さらに悪魔は、イエスをエルサレムへ連れて行き、神殿の頂に立たせて言いました。「さあ、ほんとうに神の子だと言うなら、ここから飛び降りてみなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ それから悪魔はイエスをエルサレムに連れて行き、宮の頂上に立たせて言った、「もしあなたが神の子であるなら、ここから下へ飛びおりてごらんなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そこで、悪魔はイエスをエルサレムに連れて行き、神殿の屋根の端に立たせて言った。「神の子なら、ここから飛び降りたらどうだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ ビュン！すると、悪魔は次にイエスをエルサレムの神殿で最も高いところに連れて行き、都を一望させた。「もし、お前が神の子だったら、ここから飛び降りられるだろ？

聖書 口語訳

⁹ それから悪魔はイエスをエルサレムに連れて行き、宮の頂上に立たせて言った、「もしあなたが神の子であるなら、ここから下へ飛びおりてごらんなさい。

ルカによる福音書 4:9 相互参照

マタイによる福音書 8:29

そんな２人がイエスのもとにやってきた―― 「・・・ヴゥオォォォォ！！！神ノ子ヨ！イッタイココヘ何ヲシニ来タ？“ソノ時”ヲ前ニシテ、俺タチヲ懲ラシメニ来タノカ！？」 ２人に憑いた悪魔がイエスに向かって吠える。

ルカによる福音書 4:10

キャハ、だーいじょーぶ♥アナタが大好きな聖書には、 『🎼神が命じ、守るは天使

ルカによる福音書 4:3

すると悪魔王が囁やいた。 「おやおや、かわいそうに・・・アナタが本当に神の息子なら、この石をパンに変えたらいいじゃないの・・・」

ローマ人への手紙 1:4

そして、神の霊の力によって死から復活したあと、神の一人子として全世界を治める権力を授けられた男。 我らの王、イエス・救世主だ。