ルカによる福音書 4:33 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ このユダヤ集会所には悪魔に憑かれた男がいた・・・彼は叫んだ。

Colloquial Japanese (1955)

³³ すると、汚れた悪霊につかれた人が会堂にいて、大声で叫び出した、

リビングバイブル

³³ ある時、会堂で教えておられると、悪霊につかれた男が、イエスに向かって大声でわめき立てました。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ すると、汚れた悪霊につかれた人が会堂にいて、大声で叫び出した、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ ところが会堂に、汚れた悪霊に取りつかれた男がいて、大声で叫んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ このユダヤ集会所には悪霊に取り憑かれた男がいた・・・すると、彼は叫び始めた。

聖書 口語訳

³³ すると、汚れた悪霊につかれた人が会堂にいて、大声で叫び出した、

ルカによる福音書 4:33 相互参照

マルコによる福音書 1:23

そんなある時、悪魔に取り憑かれた男がユダヤ集会所にやってきたかと思うと、突然叫びだすではないか！

ルカによる福音書 4:32

町人は権威を持って語るイエスの教えに圧倒された。

ルカによる福音書 4:34

「コレハコレハ！ナザレノイエス・・・何シニ来タ？俺達ヲ滅ボス気カ？俺ハ知ッテルゾォォォ、神ノ聖者ダ〰〰！！！」