ルカによる福音書 4:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ すると悪魔王が囁やいた。 「おやおや、かわいそうに・・・アナタが本当に神の息子なら、この石をパンに変えたらいいじゃないの・・・」

Colloquial Japanese (1955)

³ そこで悪魔が言った、「もしあなたが神の子であるなら、この石に、パンになれと命じてごらんなさい」。

リビングバイブル

³ その時、悪魔がたくみに誘いかけました。「もしあなたが神の子なら、ここに転がっている石をパンに変えてみたらどうだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

³ そこで悪魔が言った、「もしあなたが神の子であるなら、この石に、パンになれと命じてごらんなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そこで、悪魔はイエスに言った。「神の子なら、この石にパンになるように命じたらどうだ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 悪魔が彼にささやいた。「もし、お前が神の息子だというのなら、この石をパンに変えてみろ！」

聖書 口語訳

³ そこで悪魔が言った、「もしあなたが神の子であるなら、この石に、パンになれと命じてごらんなさい」。

ルカによる福音書 4:3 相互参照

マタイによる福音書 4:3

すると、悪魔王が誘惑を仕掛けてきた。 「おやおや、かわいそうに・・・キミが本当に神の息子なら、この石に『パンになーれ！』と命じたらいいさ」

ルカによる福音書 3:22

そして、その狭間から神の霊が降りてきて、そのままイエスの上にとどまった。パタパタと舞い降りてくる姿は、まるで本物のハトのようであった・・・ 「――むすこぉ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の・・・誇りだ！！！――」 その喜びの声は天から響きわたった。そう、神ご自身の声である！

ルカによる福音書 4:2

荒野―― そこは、悪魔王の誘惑がクモの巣のように張り巡らされた場所であった。イエスは40日もの間をここで過ごした・・・ グゥゥゥ・・・う゛ッ 40日間何も口にしなかったイエスは、ひどい空腹に襲われた。

ルカによる福音書 4:4

「『人は飯だけでは生きていけない』と聖書にある」―― 【聖書：申命記8:3より引用】