ルカによる福音書 4:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 「表出ろや小僧！その天狗の鼻をへし折ってやる！」 ユダヤ集会所にいた者は、イエスを無理やりナザレ村から追い出そうとした。ナザレ村は丘の上にあったため、村人はイエスを崖から落っことそうと追い詰めた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 立ち上がってイエスを町の外へ追い出し、その町が建っている丘のがけまでひっぱって行って、突き落そうとした。

リビングバイブル

²⁹ どっとイエスに襲いかかり、その町の丘のがけっぷちまで連れて行きました。そこから突き落とすつもりだったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 立ち上がってイエスを町の外へ追い出し、その町が建っている丘のがけまでひっぱって行って、突き落そうとした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 総立ちになって、イエスを町の外へ追い出し、町が建っている山の崖まで連れて行き、突き落とそうとした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 彼らは起き上がり、イエスを無理やりナザレ村から追い出そうとしたのだ。ナザレ村は丘の上に建てられていたため、彼らはイエスを崖から落っことそうと追い詰めた。

聖書 口語訳

²⁹ 立ち上がってイエスを町の外へ追い出し、その町が建っている丘のがけまでひっぱって行って、突き落そうとした。

ルカによる福音書 4:29 相互参照

ルカによる福音書 4:28

んだとぉ・・・？ ユダヤ集会所にいた者はこれを聞いて、怒り爆発。

ヨハネによる福音書 8:37

確かに、あなたがたはアブラハムの子孫です。だが、私の教えを受け入れたくないあなたがたは、私を殺したいと思っている。

ヨハネによる福音書 8:40

ところが、どうです。神から聞いた真理を伝えた私を殺そうとしているではありませんか。そんなことアブラハムはしたことがないですよ。

ヨハネによる福音書 8:59

堪忍袋の緒が切れたユダヤ人は、イエスを殺そうと石に手を伸ばした。 そうしている間に、イエスはすばやく隠れ、神殿付近から離れた。

ヘブル人への手紙 13:12

イエスも、町の外で苦しみを受けて死なれた。この町の外で流された血によって、私たちは神と関係を築く権利が与えられたのだ。