ルカによる福音書 4:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 預言者エリシャの時代も同様。イスラエル全土に重い皮膚病患者がいたというのに、イスラエル国ではなく、シリア国から来たナアマン“のみ”を治した・・・！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ また預言者エリシャの時代に、イスラエルには多くのらい病人がいたのに、そのうちのひとりもきよめられないで、ただシリヤのナアマンだけがきよめられた」。

リビングバイブル

²⁷ また、預言者エリシャの場合はどうだったでしょうか。ユダヤにもツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患）の人がたくさんいたというのに、そのだれもがいやされず、ただシリヤ人ナアマンだけがいやされたではありませんか。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ また預言者エリシャの時代に、イスラエルには重い皮膚病にかかった多くの人がいたのに、そのうちのひとりもきよめられないで、ただシリヤのナアマンだけがきよめられた」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ また、預言者エリシャの時代に、イスラエルには重い皮膚病を患っている人が多くいたが、シリア人ナアマンのほかはだれも清くされなかった。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 「そして、預言者エリシャの時代、イスラエルには重い皮膚病を持つ人が多く住んでいた。しかし、イスラエルの人は誰もその病から癒されなかった。唯一、ナアマンだけが癒された。しかも彼はシリア出身で、イスラエルの出身ではなかった！」

ルカによる福音書 4:27 相互参照

ヨハネによる福音書 17:12

俺がいっしょにいた間は、あなたの家族として、一人一人を父の名で守った。 滅びないように、いつも見守った。ただ地獄の子は別だ。 彼１人だけが滅びた。聖書にあるとおり・・・・・・

マタイによる福音書 12:4

ダビデは神殿に入り、お供え物のパンを食べた。それから、そのパンを一緒にいた仲間たちにも分け与えたじゃあないか。祭司以外の者が口にしてはいけないと掟にあるお供え物をだ」 （ゔッ・・・・・・）

マタイによる福音書 8:3

「ああ、治したいとも！さあ治れッ！」 そう言いながら、イエスが体に触れると、できものが嘘のように消え、病が治ったではないか！

ルカによる福音書 4:28

んだとぉ・・・？ ユダヤ集会所にいた者はこれを聞いて、怒り爆発。