ルカによる福音書 4:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ イエスは聖書を閉じ、書物を担当の者に手渡すと席についた。会場中の視線がイエスに集まっている・・・

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ イエスは聖書を巻いて係りの者に返し、席に着かれると、会堂にいるみんなの者の目がイエスに注がれた。

リビングバイブル

²⁰ イエスは朗読を終えると、聖書を閉じ、係の者に返して、腰をおろされました。みんなの目はいっせいにイエスに注がれました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ イエスは聖書を巻いて係りの者に返し、席に着かれると、会堂にいるみんなの者の目がイエスに注がれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ イエスは巻物を巻き、係の者に返して席に座られた。会堂にいるすべての人の目がイエスに注がれていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ イエスは聖書を閉じ、その聖書を担当の者に返してから腰を下ろした。ユダヤ集会所にいるみんなが彼に注目している中、

聖書 口語訳

²⁰ イエスは聖書を巻いて係りの者に返し、席に着かれると、会堂にいるみんなの者の目がイエスに注がれた。

ルカによる福音書 4:20 相互参照

マタイによる福音書 26:55

「なぜ犯罪者を捕まえるかのように、剣やこん棒を持ってきた？ 俺は逃げも隠れもせず、毎日、神殿の境内で教えていたじゃあないか。なぜそのときに捕まえない？

マタイによる福音書 27:60

その遺体を自らが岩壁にほった、あたらしい墓室へ埋葬する。そして巨大な石を転がし、入り口を閉じると、その墓を去っていった。

ルカによる福音書 19:48

しかし、方法が浮かばない。イエスはいつも人に囲まれていたからだ。イエスが口を開けば、誰もが耳を傾け、その場を離れられないほど惹きつけられた。

ルカによる福音書 4:17

聖書・イザヤの預言の書が手渡されたイエスはそれを開き、次の箇所を朗読した――

ルカによる福音書 4:21

「この預言はたった今・・・“実現した”」

ルカによる福音書 5:3

その内、１艘の持ち主であったシモンと話しをつけた。 うっし、どさっ・・・ その小舟にイエスが乗るとさっそく腰をすえた。何を始めるかと思えば、そこから教え始めたではないか！そう、邪魔されないためにとったイエスの解決策だったのだ。

ヨハネによる福音書 8:2

その翌日―― 早朝から神殿の境内にはイエスの姿が。 たちまちその周りに人が押しかけ、黒山の人だかり。 イエスは腰を下ろし、教えはじめた。

使徒行伝 16:13

休日―― 私たちは祈るのにちょうどよさそうな場所があるだろうと、都の門を出て、郊外の川沿いへ向かった。 すると、川辺には女たちがたむろしているではないか。 ――こんにちはッ！よっこらしょっと・・・ 私たちはそこへ腰を下ろして彼女たちの会話にまざった。

使徒行伝 3:12

すると岩のペテロの顔色が変わった。 「イスラエル国の同士よ、何を驚いている？俺たちがこの男を治したと・・・？俺たちが聖く善良がゆえにキセキが起きたのだと・・・？