ルカによる福音書 4:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ イエスは、ユダヤ集会所に集まる人へ教えた。集まる人は、誰もがその教えを絶賛したのだった！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ イエスは諸会堂で教え、みんなの者から尊敬をお受けになった。

リビングバイブル

¹⁵ あちこちの会堂で教えを語るイエスは、人々の賞賛の的でした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ イエスは諸会堂で教え、みんなの者から尊敬をお受けになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ イエスは諸会堂で教え、皆から尊敬を受けられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ イエスはユダヤ集会所で教え始め、それを聞いた誰もが彼を絶賛した！

ルカによる福音書 4:15 相互参照

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ地方中をまわった。行く先々のユダヤ集会所で神の王国が来たと最高の知らせを伝えては、軽いのから重い病を負った人まで治してまわった。

マタイによる福音書 9:8

・・・・・・ウ、ウォォォ・・・！バ、バンザーイ！バンザーイ！！バンザーイ！！！ これには見ていた人も大驚き、こんなにすごい力を人に与えた神を讃えたのだった。

ルカによる福音書 13:10

ある休日、ユダヤ集会所―― イエスは教えているところだった。

マルコによる福音書 1:45

――「みんなー！き、聞いてくれーィ！ナザレ村のイエス様がよー、絶対に治らねぇはずだったこの俺の病を治してくれたんだぁぁぁ！！！」 男は忠告されたにもかかわらず、町中の人にイエスの素晴らしさを言いふらしてしまった。こうして、イエスの評判はますます広まった。 すると、イエスをローマ帝国に反乱する王に祀りあげ、大きな騒ぎとなった。そのため、町の中に入れなくなってしまう始末。イエスは、ひとけのない場所で騒ぎが収まるのを待つことにした。 だが、そんな期待をよそに、さまざまな町や村から、人がぞくぞく集うばかりであった。

マルコによる福音書 1:39

それから、ガリラヤ地方にあるユダヤ集会所をくまなく巡り、最高な知らせを伝え、悪魔に取り憑かれた人たちを解放してあげたのだった。

マルコによる福音書 1:27

それを見た人たちは恐怖のあまり心臓が止まりそうだった。 「い゛ッ、いったい、何が起きてんだ？！こんなの、見たことも、聞いたこともないぞ・・・！あの方の言葉にはとてつもない権威がある・・・悪魔さえも従うなんて・・・！！！」

マタイによる福音書 13:54

自分の生まれ育った町へ向かった―― 昔からイエスの事を知っている地元民は、ユダヤ集会所でイエスの教えを聞き、衝撃を受けた。 「おい、あんな奴が、どこであんな知恵たくわえてきたんだ？知恵だけじゃねえ、キセキを起こす力もだ！」

マタイによる福音書 9:35

町々、村々をくまなく回り、そのユダヤ集会所で神の王国が来たと最高な知らせを広めた。 そして、ありとあらゆる病人を治した。

ルカによる福音書 4:16

ナザレ村―― そして自分の生まれ育ったナザレ村に帰ってきた。 帰ってきて最初の休日―― いつもどおりユダヤ集会所に向かった。そしてイエスは、聖書を人々の面前で読むため、立ち上がった。