ルカによる福音書 4:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ （ぢ、ぢぐじょぉぉぉ、覚えておれぇぇぇ）悪魔はありとあらゆる方法でイエスを試したが相手にもされなかったため、その身を引くしか、なかったのであった。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 悪魔はあらゆる試みをしつくして、一時イエスを離れた。

リビングバイブル

¹³ あの手この手の誘惑のかぎりを尽くすと、悪魔は一時、イエスから離れて行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 悪魔はあらゆる試みをしつくして、一時イエスを離れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 悪魔はあらゆる誘惑を終えて、時が来るまでイエスを離れた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 悪魔はイエスをあらゆる方法で誘惑することを終えると、もっと良いタイミングを待つためにその場から去って行った。

聖書 口語訳

¹³ 悪魔はあらゆる試みをしつくして、一時イエスを離れた。

ルカによる福音書 4:13 相互参照

マタイによる福音書 4:11

（ぢ、ぢぐじょぉぉぉ、覚えておれぇぇぇ） そして悪魔王がイエスから逃げるように去ると、40日の誘惑を乗り越えたイエスの世話をしに天使たちが現れた。

ルカによる福音書 4:12

「だが、『あなたの王たる神と駆け引きをしてはならぬ』ともある」―― 【聖書：申命記6:16より引用】

ルカによる福音書 4:14

ガリラヤ地方―― 試練を乗り越えたイエスは神の力をまとって戻ってきた。そんな彼の評判は、ガリラヤ地方一帯に広まった。

ヨハネによる福音書 14:30

もう、あまり多くを語る時間もない。 この世の支配者がもうすぐ来る。 彼らに俺を統べる力はない。

ヘブル人への手紙 4:15

この大祭司は、私たちと同じ試練に会ったので、人間の弱さをよく知っている。 しかし、ただの一度も、誘惑に負けて過ちを犯したことはない。

ヤコブの手紙 4:7

神へ謙虚に身をささげ、悪魔に立ち向かうなら、悪魔はしっぽを巻いて逃げる！