ルカによる福音書 3:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ ヨルダン川付近―― 洗礼者ヨハネに洗礼を授けてもらおうと、わんさか人が集まった。 だが、洗礼者ヨハネは人気に興味なし。 「こんのマムシらめッ！！！神さんの裁きを逃れらると誰が言いやしたッ！

Colloquial Japanese (1955)

⁷ さて、ヨハネは、彼からバプテスマを受けようとして出てきた群衆にむかって言った、「まむしの子らよ、迫ってきている神の怒りから、のがれられると、おまえたちにだれが教えたのか。

リビングバイブル

⁷ バプテスマを受けに来る人たちに、ヨハネはきびしい口調で話しました。「まむしの子ら！　あなたがたは神に立ち返ろうともせず、ただ地獄から逃れたい一心でバプテスマを受けようとしている。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ さて、ヨハネは、彼からバプテスマを受けようとして出てきた群衆にむかって言った、「まむしの子らよ、迫ってきている神の怒りから、のがれられると、おまえたちにだれが教えたのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ そこでヨハネは、洗礼を授けてもらおうとして出て来た群衆に言った。「蝮の子らよ、差し迫った神の怒りを免れると、だれが教えたのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 群衆はヨハネのもとに来ると彼から洗礼を受けたのだ。しかし、ヨハネは彼らに言った。「お前たちはみんなマムシだ！やってくる神の裁きから逃げるようにと誰が警告した？

聖書 口語訳

⁷ さて、ヨハネは、彼からバプテスマを受けようとして出てきた群衆にむかって言った、「まむしの子らよ、迫ってきている神の怒りから、のがれられると、おまえたちにだれが教えたのか。

ルカによる福音書 3:7 相互参照

マタイによる福音書 12:34

マムシめ！その腐った心からでるそのことばといったら絶望的だ。心に溜めたことが口からでる。

マタイによる福音書 23:33

このマムシめ！毒蛇の家系に育ち、もはや罰から逃れることはできない。全員有罪と判決され地獄送りだ。

マタイによる福音書 3:6

それぞれの犯した過ちを告白した。そんな人たちに洗礼者ヨハネはヨルダン川で洗礼を授けた。

ヨハネによる福音書 8:44

あなたがたの父は悪魔です。悪魔の子が、悪魔のしたいことを喜んでまねても、不思議ではない。悪魔は初めから人殺しであり、真理を嫌っているのですから。悪魔には真理のかけらもない。うそで、できているのですから。そう、悪魔はうそつきであり、うその父です。

使徒行伝 13:10

「このペテン師め！おまえのような悪魔の子は、正しい者の敵だ。真理を曲げることが生き甲斐か？

テサロニケ人への第一の手紙 1:10

また、神の一人子の到来を待ち望む熱心さについてもだ。 神が死から蘇らせた一人子、その名はイエス。神の恐るべき鉄槌から救い出してくれる、唯一の救世主！

ヘブル人への手紙 6:18

神は、約束と誓いの両方を与えてくれた。この２つは、全面的に信頼できる。 神は嘘をつかないからだ。 その為、救いを求めて神のもとに逃れて来る人たちは、確かな保証をもらって、新たな勇気を奮い起こすことができる。 そして、神の救いの約束を、少しの疑いもなく信じられるのだ。

ヨハネの第一の手紙 3:8

でも、過ちを犯し続けるのなら、それは悪魔と手を組んだ証拠だ。悪魔はこの世が始まった時以来、過ちを犯し続けてきた。 この悪魔の働きに終止符をうつために神の一人子はこの世にやって来たのだ！