ルカによる福音書 3:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ ――洗礼者ヨハネ―― ヨルダン川沿岸一帯で神に与えられしメッセージを伝えていった。 「生き方を改める決意として洗礼を受ければ、過去の過ちが赦される・・・！！！」―― 【何かに浸すことが洗礼の意味である。ヨハネは水に全身を浸すことによって洗礼を授けた】

Colloquial Japanese (1955)

³ 彼はヨルダンのほとりの全地方に行って、罪のゆるしを得させる悔改めのバプテスマを宣べ伝えた。

リビングバイブル

³ ヨハネはヨルダン川周辺をくまなく歩き、罪が赦されるために、今までの生活を悔い改めて、神に立ち返ったことを表明するバプテスマ（洗礼）を受けるようにと、教えを説き始めました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼はヨルダンのほとりの全地方に行って、罪のゆるしを得させる悔改めのバプテスマを宣べ伝えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そこで、ヨハネはヨルダン川沿いの地方一帯に行って、罪の赦しを得させるために悔い改めの洗礼を宣べ伝えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ そこで彼はヨルダン川周辺の一帯へ行き、人々に神のメッセージを伝えていた。自分の人生を変えたいという思いを表すために洗礼を受けるんだとヨハネは教えていたのだ。そうすることで、彼らの過ちは赦されると・・・

聖書 口語訳

³ 彼はヨルダンのほとりの全地方に行って、罪のゆるしを得させる悔改めのバプテスマを宣べ伝えた。

ルカによる福音書 3:3 相互参照

マタイによる福音書 3:11

あっしは、心を入れ替え、生き方を改めたことを公に示すため、水による洗礼を授けてやす。ですが、あっしの後に来る方はあっしをはるかに超えたことを成す。あっしにゃあ、その方の靴ひもほどく価値すりゃ“ありやせん”。 その方は、神の霊とその炎によって洗礼を授けられやす・・・！！！

ルカによる福音書 1:16

さらには神の民の多くを天の王たる神へと立ち返らせる。

ルカによる福音書 1:77

おまえは彼の民を悟らせる・・・過ちが赦され、救われることをッ！！！

ルカによる福音書 4:1

神の霊に満たされたイエスは、ヨルダン川から神の霊に導かれるまま、荒野へ出かけた。

ヨハネによる福音書 1:28

これらは、ヨルダン川対岸にあるベタニヤ地方での出来事だった。ここで洗礼者ヨハネは洗礼を授けていたのだ。

ヨハネによる福音書 3:26

弟子たちは洗礼者ヨハネのもとに来た―― 「先生、ヨルダン川の向こうで一緒にいた方を覚えてますか？先生がすべての人に告げ知らせていた方です！彼も洗礼を授けているようで、多くの人が彼のほうに流れているんですよ！」

使徒行伝 13:24

洗礼者ヨハネは、イエスが来る前に何をすべきか、イスラエル中に伝えました。新たな生活を歩む証として人々に洗礼を授けたのです。

使徒行伝 19:4

「確かに洗礼者ヨハネは人生を変えたいなら、洗礼を受けるようにと教えた。だが、それだけではない。自分の後に来る方を信じるようにとも教えていた。その方こそが“イエス”だ・・・！！！」

使徒行伝 22:16

ぐずぐずしているヒマなどない。立ち上がり、イエスが救ってくれることを信じ、洗礼を受け、犯した過ちを完全に洗い流してもらうのです』