ルカによる福音書 3:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 「我々は？」 兵士たちも尋ねてきた。 「権限を使ってお金を巻き上げることから足を洗い、収入で満足するでやんす」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 兵卒たちもたずねて言った、「では、わたしたちは何をすればよいのですか」。彼は言った、「人をおどかしたり、だまし取ったりしてはいけない。自分の給与で満足していなさい」。

リビングバイブル

¹⁴ 兵士たちも尋ねました。「私たちはどうすればいいのですか。」「脅しや暴力で金をゆすったり、何も悪いことをしない人を訴えたりしてはいけない。与えられる給料で満足しなさい。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 兵卒たちもたずねて言った、「では、わたしたちは何をすればよいのですか」。彼は言った、「人をおどかしたり、だまし取ったりしてはいけない。自分の給与で満足していなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 兵士も、「このわたしたちはどうすればよいのですか」と尋ねた。ヨハネは、「だれからも金をゆすり取ったり、だまし取ったりするな。自分の給料で満足せよ」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 兵士たちも彼に聞いた。「じゃあ、俺たちはどうすればいい？」 ヨハネは彼らに言った。「力や嘘を使って、人からお金を巻き上げるな！自分が得られる給料だけで満足しろ！」

聖書 口語訳

¹⁴ 兵卒たちもたずねて言った、「では、わたしたちは何をすればよいのですか」。彼は言った、「人をおどかしたり、だまし取ったりしてはいけない。自分の給与で満足していなさい」。

ルカによる福音書 3:14 相互参照

マタイによる福音書 8:5

イエスがカペナウム町に向かっている時の事、ローマ隊の百人隊長がイエスの前に現れ、助けを懇願した。

ルカによる福音書 19:8

一方ザアカイはと言うと―― 「先生、聞いてください！わしは、半分の財産を貧しい人に分け、だましとった人にゃあ、その４倍の額を返したります！！！」

ルカによる福音書 3:10

「で、ではどうすればッ？！」

ルカによる福音書 3:13

「定められた税“のみ”、もらうのが筋でやんしょう」

使徒行伝 10:7

シュン―― 伝えるべきことを言うと、天使はあっという間に消えてしまった。コルネリオ百人隊長は、すぐに２人の召使いと１人の兵士である部下を呼んだ。この兵士は、コルネリオ隊長によく仕える部下で、神に従う者だった。

ピリピ人への手紙 2:15

それは、みんなが責めようのない無邪気な者となり、曲がった邪悪な時代の中にあって、傷のない神の子となるためだ。 人が住む闇の中で星のように輝き、

ピリピ人への手紙 4:11

生活に困っていたから、こう言うわけではない。私は、豊富であろうとなかろうと、楽しく生きていくすべを知っている。

テトスヘの手紙 2:3

年配女性には、 神に称賛を集めるような、王・イエスに仕える者らしい生き方をすること。 陰口を叩かず、酒に溺れず、良き教師であること。

ヨハネの黙示録 12:10

そのとき私は、天のすみずみにとどろき渡る、大きな声を聞いた。 「勝利、あらゆる力、神の王国、救世主が治める時代が来た。 イエスの信者を責めるものは地獄に一掃されたからだ。