ルカによる福音書 3:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 「で、ではどうすればッ？！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ そこで群衆が彼に、「それでは、わたしたちは何をすればよいのですか」と尋ねた。

リビングバイブル

¹⁰ 「では、いったいどうすればいいのですか。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ そこで群衆が彼に、「それでは、わたしたちは何をすればよいのですか」と尋ねた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ そこで群衆は、「では、わたしたちはどうすればよいのですか」と尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 人々はヨハネに聞いた。「俺たちはどうしたらいい？」

聖書 口語訳

¹⁰ そこで群衆が彼に、「それでは、わたしたちは何をすればよいのですか」と尋ねた。

ルカによる福音書 3:10 相互参照

ルカによる福音書 3:12

「あんさん、俺たちゃあどうすりゃいいんだい？」 そこへ、洗礼を受けたい税金取りたちも洗礼者ヨハネを尋ねてきた。

ルカによる福音書 3:14

「我々は？」 兵士たちも尋ねてきた。 「権限を使ってお金を巻き上げることから足を洗い、収入で満足するでやんす」

ルカによる福音書 3:8

変わりたいなら心を改め、生き方で示すが筋ッ！！！『でーもあっしたちはアブラハムの子孫』だなんて考えてござんしょうが、大間違い。神さんは、石っころからでもアブラハムの子孫を創れやす・・・

使徒行伝 16:30

看守は、他の囚人に聞こえないところまで２人を連れていくと―― 「頼む、何をしたら助けてくれる・・・？」―― 【囚人が逃げ出したら、首が飛ぶため、看守はパウロたちと交渉しようとした】

使徒行伝 2:37

お、俺たちゃなんてことを・・・ ずっと待ち望んだ救世主を・・・ こ、殺しちっまったぁぁぁ・・・ いやぁぁぁ――・・・ 岩のペテロの話を聞いた群衆は、罪悪感から深い悲しみと後悔に沈んだ・・・。 「同志よ・・・我々は、どうしたらいいんですかッ！！」

使徒行伝 2:38

「心を入れ替えろ！新たな生き方をするんだ！その手始めとして、選ばれし王・イエスの名によって洗礼を受ければ、神が過ちを赦し、神の霊を与えてくれる！！！

使徒行伝 9:6

さぁ、立ち上がり、街に行け。おまえのすべきことは、そこの者が伝える――」