ルカによる福音書 24:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ （た、大変だー！！！）彼女たちは、11人の使徒や仲間たちを探しに一目散に走り出した。 ――「皆聞いて！！！イエスが生きてるッ！！！」 女たちは墓での出来事を彼らにぜんぶ伝えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 墓から帰って、これらいっさいのことを、十一弟子や、その他みんなの人に報告した。

リビングバイブル

⁹ そして、すぐさまエルサレムに取って返し、十一人の弟子やほかの人たちに一部始終を話しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 墓から帰って、これらいっさいのことを、十一弟子や、その他みんなの人に報告した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そして、墓から帰って、十一人とほかの人皆に一部始終を知らせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 彼女たちは墓を離れると、11人の使徒や他の弟子たちを探しに行った。彼女たちは墓での出来事を彼らに全て伝えた。

聖書 口語訳

⁹ 墓から帰って、これらいっさいのことを、十一弟子や、その他みんなの人に報告した。

ルカによる福音書 24:9 相互参照

マルコによる福音書 16:10

マリヤは復活したイエスに会った後、仲間たちにその事を伝えたが、肝心の仲間たちは悲しみに暮れ、泣きじゃくっていた。

ルカによる福音書 24:10

マグダラのマリヤ、サロメ、そしてヤコブの母マリヤとその他の女たちみんなで使徒たちに一から最後まで。

ルカによる福音書 24:8

（そーだ！）彼女たちの表情がぐるりと変わった。イエスのことばを思いだしたのだ！