ルカによる福音書 24:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ イエスはこう言いながら、手足を見せた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ こう言って、手と足とをお見せになった。〕

リビングバイブル

⁴⁰ イエスはそう言いながら、手を差し出して釘の跡を見せ、また、足の傷もお示しになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ 〔こう言って、手と足とをお見せになった。〕

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ こう言って、イエスは手と足をお見せになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ イエスはこう言いながら、手足を見せた。

聖書 口語訳

⁴⁰ 〔こう言って、手と足とをお見せになった。〕

ルカによる福音書 24:40 相互参照

ルカによる福音書 24:39

この手足が見えないか？ほーら、触ってみろ。分かったか、幽霊に骨や肉はない・・・」 「『俺は生きている』！！！」

ルカによる福音書 24:41

「イ、イエスだああああああ！！！」 一味はイエスが生きているのを見て、死ぬほど嬉しかった！しかし、それと同時にウソのような現実に実感が湧かない・・・それをよそにイエスは、 「腹が減った！食い物はねぇのか？」

ヨハネによる福音書 20:20

すると、イエスは手とわき腹の傷を見せた。 「おぉ・・・！！！そっそれは！！！」 仲間たちは王を見て、どんなに喜んだか！

ヨハネによる福音書 20:27

するとまずイエスは、ふたごのトマスを見た―― 「ほら、俺の手を見て指を入れてごらん。俺のわき腹に手を入れてみるか。 いつまでも疑っていないで、信じたらどうだ」