ルカによる福音書 24:35 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ これを聞いて２人も興奮して道中で起きたこと、パンを分けてもらった瞬間にイエスだと気づいたことを伝えた！

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ そこでふたりの者は、途中であったことや、パンをおさきになる様子でイエスだとわかったことなどを話した。

リビングバイブル

³⁵ そこで二人も、エマオへ行く途中イエスと出会ったことや、パンをちぎられた時にはっきりイエスだとわかったことなどを話しました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ そこでふたりの者は、途中であったことや、パンをおさきになる様子でイエスだとわかったことなどを話した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 二人も、道で起こったことや、パンを裂いてくださったときにイエスだと分かった次第を話した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ これを聞いた2人も興奮して道中で起きたこと、パンを分けてもらった瞬間にイエスだと気づいたことをみんなに話した！

ルカによる福音書 24:35 相互参照

使徒行伝 2:42

神殿の都エルサレム―― イエスの信者たちは使徒たちの教えを毎日聞いて過ごした。時間だけでなく、何から何までも分かち合い、パンを割き、一緒に祈る日々。

エペソ人への手紙 5:10

日々の生活で、何がイエス様に喜ばれることかを、わきまえなさい。