ルカによる福音書 24:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 「何の話だい？」 「おいおい・・・ナザレ村のイエスだよ。人から見ても神から見ても偉大な預言者だった。発言をとっても行動をとっても天下一よ！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 「それは、どんなことか」と言われると、彼らは言った、「ナザレのイエスのことです。あのかたは、神とすべての民衆との前で、わざにも言葉にも力ある預言者でしたが、

リビングバイブル

¹⁹ 「どんなことでしょうか？」「ナザレ出身のイエス様のことをご存じないのですか。この方は、信じられないような奇跡を幾つもなさった預言者で、すばらしい教師でもあったのです。神からも人からも重んじられていたのですが、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 「それは、どんなことか」と言われると、彼らは言った、「ナザレのイエスのことです。あのかたは、神とすべての民衆との前で、わざにも言葉にも力ある預言者でしたが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ イエスが、「どんなことですか」と言われると、二人は言った。「ナザレのイエスのことです。この方は、神と民全体の前で、行いにも言葉にも力のある預言者でした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ イエスが言った。「何のことについてなんだい？」 彼らは言った。「ナザレ村のイエスのことだって。神と全ての人にとって、彼は偉大な預言者だった。彼は多くの力強い教え、また力強いことをしてくれた。

聖書 口語訳

¹⁹ 「それは、どんなことか」と言われると、彼らは言った、「ナザレのイエスのことです。あのかたは、神とすべての民衆との前で、わざにも言葉にも力ある預言者でしたが、

ルカによる福音書 24:19 相互参照

マタイによる福音書 21:11

「この方こそ、ガリラヤ地方のナザレ村から来た預言者イエスよ！」 イエスにつづく群衆が答えた。

マルコによる福音書 1:24

「ナ゛ァザレノイェズゥダト・・・！？ナ゛ッナゼココニイル？我々ヲ滅ボス気カ、アァ？俺ハ知ッテルゾォ！！ハァハァ・・・オマエハ神ノ聖者ダァ〰〰！」

ルカによる福音書 24:18

そしてクレオパが口を開いた。 「はは、あそこで起きたことを知らないやつなんて、エルサレムじゃあんたくらいだよ」

ルカによる福音書 7:16

その場にいた人たちは恐れをなした。 「偉大な預言者が我らと共に！」 「神様はご自分の民の面倒をみてくださった！」 そこにいた誰もが神を讃え始めた！

ヨハネによる福音書 3:2

ある晩のこと、このニコデモがイエスを訪ねたのだ―― 「先生、我々はあなたが神より遣われし方であると知っています。 神の助け無しにここまでのキセキを行うことなどできません」

ヨハネによる福音書 4:19

「よ、預言者でしたか！

ヨハネによる福音書 6:14

「あの方こそ、この世に来ると告げられた預言者に違いない！」―― 【聖書：申命記18:15-19より引用】 イエスの行ったキセキを見た人は口々に言った！

ヨハネによる福音書 7:52

「さては、あなたもガリラヤ地方出身ですか！聖書をしっかり読みなさい！ガリラヤ地方からモーセのような預言者は生まれません！！！」―― 【聖書：申命記18:15より引用】

使徒行伝 10:38

ナザレ村出身のイエスについて耳にしたと思うが、神は神の霊と、力を与えることにより、彼が約束されし王であることを示した。イエスは行く先々で人々のために生きた。悪魔に支配された者を解放し、神が共にいることを証明した！

使徒行伝 2:22

イスラエルのみなさん、もう一度言おうッ！！神がナザレ村のイエスを俺たちのもとへ送ってくれた！イエスはその証拠としてキセキや人知を超えた数々のことをしてくれた。そのことを実際に見聞きしてきた、みなさんだからこそ、俺の言葉にウソ、偽りがないことを知っているはずだ！

使徒行伝 7:22

晴れて、モーセは王宮で当時最高の英才教育を受けて育ち、言葉遣いから立ち振る舞いまで立派な青年へと成長した。