ルカによる福音書 23:56 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁶ その後、彼女たちは遺体に塗る甘い香りの香料を用意しに家に帰ったが、休日になったので、掟どおりにおとなしく休息をとった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁶ そして帰って、香料と香油とを用意した。それからおきてに従って安息日を休んだ。

リビングバイブル

⁵⁶ それから家に戻り、遺体に塗る香料と香油とを用意しましたが、すぐに安息日になったので、ユダヤのおきてに従って休みました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁶ そして帰って、香料と香油とを用意した。 それからおきてに従って安息日を休んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁶ 家に帰って、香料と香油を準備した。 婦人たちは、安息日には掟に従って休んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁶ その後、彼女たちは遺体に塗る甘い香りの香料を用意しに家へと帰って行った。 休日になると、彼らはモーセの掟どおりに休みを取った。

ルカによる福音書 23:56 相互参照

ルカによる福音書 24:1

日曜日になってすぐ、女たちは用意していた香料を持つと、イエスが眠る墓へ行った。

マルコによる福音書 16:1

日が沈み、休日が終わった―― マグダラのマリヤ、サロメ、そしてヤコブの母マリヤは、イエスの遺体に塗るための甘い香りのする香油を買いに行った。