ルカによる福音書 23:55 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁵ ガリラヤ地方からイエスのお供をした女たちは、アリマタヤのヨセフと一緒だったため、イエスの埋葬を見届けていた。墓の場所も、イエスが寝かされた場所さえも確認していた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁵ イエスと一緒にガリラヤからきた女たちは、あとについてきて、その墓を見、またイエスのからだが納められる様子を見とどけた。

リビングバイブル

⁵⁵ 遺体が十字架から降ろされた時、ガリラヤから従って来た女たちは、ヨセフのあとについて行き、イエスが墓に納められるのを見届けました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁵ イエスと一緒にガリラヤからきた女たちは、あとについてきて、その墓を見、またイエスのからだが納められる様子を見とどけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁵ イエスと一緒にガリラヤから来た婦人たちは、ヨセフの後について行き、墓と、イエスの遺体が納められている有様とを見届け、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁵ イエスと一緒にガリラヤから来た女性たちはヨセフについて行った。彼女らは墓を見て、ヨセフがイエスの体をその墓の中のどこに置いたのかを確認した。

聖書 口語訳

⁵⁵ イエスと一緒にガリラヤからきた女たちは、あとについてきて、その墓を見、またイエスのからだが納められる様子を見とどけた。

ルカによる福音書 23:55 相互参照

マタイによる福音書 27:61

マグダラのマリヤ、そして別のマリヤもその墓室の近くに座っていた。

マルコによる福音書 15:47

このとき、マグダラのマリヤとヨセの母マリヤは、イエスの墓場の位置を覚えた。

ルカによる福音書 23:49

イエスの親友たちも、十字架から距離をとった場所からこの様子を目に焼きつけた。ガリラヤ地方からイエスのお供をした女たちもそうだ。

ルカによる福音書 8:2

その一行の中には、イエスによって悪魔に解放され、病気から治された女たちもいた。そのうちの１人は、７つの悪魔を追い出してもらったマリヤで、マグダラと呼ばれていた。