ルカによる福音書 23:46 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ 「父さん！！！俺の命を委ねる！！！」―― 【聖書：詩篇31:5より引用】 ガクンッ・・・ その言葉を最後にイエスは息をひきとった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ そのとき、イエスは声高く叫んで言われた、「父よ、わたしの霊をみ手にゆだねます」。こう言ってついに息を引きとられた。

リビングバイブル

⁴⁶ その時イエスは、大声で、「父よ。わたしの霊を御手におゆだねします！」と叫んで、息を引き取られました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ そのとき、イエスは声高く叫んで言われた、「父よ、わたしの霊をみ手にゆだねます」。こう言ってついに息を引きとられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ イエスは大声で叫ばれた。「父よ、わたしの霊を御手にゆだねます。」こう言って息を引き取られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ イエスが叫んだ。「お父さん、俺のいのちを・・・いのちをあなたに委ねる！」ガクンッ・・・その言葉を言った直後、イエスは息を引き取った。

ルカによる福音書 23:46 相互参照

使徒行伝 7:59

石が次々とステパノめがけて飛んでくる中だった・・・ ――「王・イエス、俺の魂を受け取ってくれ・・・」 と祈っていた。石は容許なくステパノの頭、腹、脚、急所に。彼の命は着々と削られていった。

ヨハネによる福音書 19:30

イエスがそれを口にした直後―― 「完勝！！！」 そう叫ぶと、頭を落とし、息を引き取った。

ペテロの第一の手紙 2:23

侮辱されても口答えせず、 苦しめられても仕返しをせず、 公平に裁いてくれる神に身をゆだねたのだ。

ヘブル人への手紙 5:7

イエスはこの地上にいたとき、死から救うことのできるただ１人の神に、嘆き、涙を流して祈った。 そして、イエスの神に対する多大なる敬意が買われ、その祈りは神にまで届いたのだ。