ルカによる福音書 23:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ もう１人の犯罪者は違った―― 「コラ！この期に及んで、まだ神様を恐れねぇのか・・・？お、俺たちゃもうじきおだぶつよ・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ もうひとりは、それをたしなめて言った、「おまえは同じ刑を受けていながら、神を恐れないのか。

リビングバイブル

^40-41 しかし、もう一人の犯罪人は、それをたしなめました。「この期に及んで、まだ神を恐れないのか！　おれたちは悪事を働いたんだから、報いを受けるのはあたりまえだ。だが、このお方は悪いことは何もしなかったのだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ もうひとりは、それをたしなめて言った、「おまえは同じ刑を受けていながら、神を恐れないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ すると、もう一人の方がたしなめた。「お前は神をも恐れないのか、同じ刑罰を受けているのに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ だが、もう一方の犯罪者は彼の話をさえぎり、こう言ったのだ。「俺らは・・・もう・・・死ぬんだぞ？お前・・・神を恐れろよ・・・

ルカによる福音書 23:40 相互参照

ヨハネの黙示録 15:4

ああ、王よ！・・・♫ 尊敬から誰もがあなたを恐れ♪ 誰もがあなたの名を讃える♫ 聖いのは、あなただけ♪ すべての人があなたを前に、あなたを讃える♫ あなたが正しいと、証明されたから♪」

エペソ人への手紙 5:11

闇に属す人のように生きてはいけない。 彼らは人生になんの意味も見出さない。 それがどれだけ、間違ったことなのかをあなたが示し、明るみに出すのだ。

ルカによる福音書 12:5

恐れるに足りるは殺して地獄に落とす力ある神のみだ。

ヨハネの黙示録 16:11

そして、苦痛とはれものとのために、天の神をのろったが、自分の悪い行ないを悔い改める気は、さらさらなかった。

マタイによる福音書 8:26

「何が恐い？まだ信用できないか？」 イエスが起きてそう答えると、嵐に命令を下した。 ス――・・・・・・ 突然、嵐はピタッと静まり、水面は穏やかになった。

ルカによる福音書 23:39

隣の十字架に架かっていた犯罪者の１人も叫んだ―― 「うっ、てめ、おい！救い主なんだろコラ！そんなら自分と一緒に俺らも救いやがれ・・・！」

ルカによる福音書 23:41

俺もてめぇも殺されて同然の人間だ・・・罪を犯しちまったんだからな・・・だがこの方が見えねぇのか！なんもしてねぇじゃあねぇか・・・！！！」

マタイによる福音書 20:9

午後５時に雇われ、働いた者たちはみんな、日当分の銀貨１枚を手にした。