ルカによる福音書 23:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ ピラトは祭司たちの方に向き直った。 「何も悪いことはしていないではないか」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そこでピラトは祭司長たちと群衆とにむかって言った、「わたしはこの人になんの罪もみとめない」。

リビングバイブル

⁴ ピラトは祭司長や群衆のほうを向き、「この男には何の罪もないではないか」と言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そこでピラトは祭司長たちと群衆とにむかって言った、「わたしはこの人になんの罪もみとめない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ピラトは祭司長たちと群衆に、「わたしはこの男に何の罪も見いだせない」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ ピラトは祭司長たちの方を向いて言った。「この男は何も悪いことはしていないではないか」

聖書 口語訳

⁴ そこでピラトは祭司長たちと群衆とにむかって言った、「わたしはこの人になんの罪もみとめない」。

ルカによる福音書 23:4 相互参照

マタイによる福音書 27:19

裁判の真っ最中、ピラトの妻から伝言が届いた。 「“あの方”に何もしないで・・・何も悪いことなどしてません。 昨夜、“あの方”の聖なる夢を見ました・・・今もその胸騒ぎがおさまりません・・・」

マルコによる福音書 15:14

「なにィ・・・？なぜだ？こやつが一体何をしたと言うのだ？！」 じゅ〰じ〰か！じゅ〰じ〰か！！じゅ〰じ〰か！！！

ルカによる福音書 23:22

「なにィ！なぜだ？こやつが何をした？！こやつは無罪だ。死刑を宣告する理由がない！軽く罰したら釈放する！！」 ピラト総督は３度目に念をおした。

ヨハネによる福音書 18:38

「真理とはなんだ？」 ピラト総督は吐き捨てるように言うと、ユダヤ指導者たちのところへ行った―― 「あの男は無実だ。

使徒行伝 25:25

しかし、私の調査結果、この男にはそれに値するほどの罪はありません。しかし、被告本人が帝王陛下に直訴したいというので、彼を首都ローマに送ることにした次第です。

使徒行伝 3:13

見当違いだッ！いいか、誰でもないアブラハム、イサク、ヤコブ、そして俺たちの祖先が崇拝した神が、自身の息子であり、選ばれし使者であるイエスにほほ笑んだ！ そのイエスをローマ人たちに引き渡し、死に追いやったのは誰だ？イエスの潔白は明白だったために裁判官ピラトが釈放しようとしたというのに、おまえたちは・・・突っぱねた・・・

ヘブル人への手紙 7:26

“イエスこそが”、私たちの必要としていた大祭司。 彼はきよく、少しの欠点もなく、人の悪影響を受けることがない。 天国の頂点へと引き上げられた。

ペテロの第一の手紙 1:19

１つの過ちも、欠点もない神の小羊、救世主の気高き血によって支払われたのだ。

ペテロの第一の手紙 2:22

「彼は悪かった試しがなく、 嘘をついた試しもない」―― 【聖書：イザヤ書53:9より引用】

ペテロの第一の手紙 3:18

罪を犯した人類のため、無実の救世主は、一度死の苦しみを味わった。 それもこれも、人類を神に導くため。 人として死んだが、彼の魂はすべてを超越する神の魂。 死さえも制して生き返った。