ルカによる福音書 23:32 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³² イエスの他、２人の犯罪者が処刑場に連行された。

Colloquial Japanese (1955)

³² さて、イエスと共に刑を受けるために、ほかにふたりの犯罪人も引かれていった。

リビングバイブル

^32-33 イエスだけでなく、ほかに二人の犯罪人が、「どくろ」と呼ばれる場所で処刑されるために、引いて行かれました。刑場に着くと、三人は十字架につけられました。イエスが真ん中に、二人はその両側に。

Japanese: 聖書　口語訳

³² さて、イエスと共に刑を受けるために、ほかにふたりの犯罪人も引かれていった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² ほかにも、二人の犯罪人が、イエスと一緒に死刑にされるために、引かれて行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² また、イエスの他に2人の犯罪者が死刑にむけて連行されていた。

ルカによる福音書 23:32 相互参照

マルコによる福音書 15:27

また、イエスの両側に犯罪者が２人、同じようにして十字架にかかっていた。

マタイによる福音書 27:38

２人の罪人も十字架に釘づけにされ、１人はイエスの右側に、１人は左側にといった具合に、イエスの両脇に掲げられた。

ヨハネによる福音書 19:18

――カンッ、カンッ、カンッ、べチャッ・・・・・・ たどり着くと、イエスの手足に太い釘が打ち込まれ、十字架にはりつけられた。 右にも左にも１人と、イエスの両側にも犯罪者が釘づけにされた。

ルカによる福音書 22:37

いいか、聖書にはこうある―― 『彼は犯罪者とみなされた』―― 【聖書：イザヤ書53:12より引用】 確かに聖書にあることはそのとおりにならなきゃいけない。だが、この箇所はおまえたちではなく、“俺”を指している！もう、この箇所の歯車は動きはじめている」―― 【イエスは、自分の力に頼らずとも神の王国が勝利することを遠回しに教えようとした。そして、人に手をかけることは犯罪だ。しかし犯罪者とみなされるのは、イエスのみであることを教えたのである】

ヘブル人への手紙 12:2

私たちの指導者であり教師であるイエスから、目を離さないように。 イエスは十字架の死のあとの喜びを知って、恥をもいとわず十字架にかかった。 そして今は、神の王座の隣、名誉ある座についているのだ。

ルカによる福音書 23:31

緑生い茂る木がこの有り様なら、枯れ木はどうなる・・・？」―― 【今のように戦争がない時に、ユダヤ人の間で暴力行為が起きるのであれば、戦争が始まったあかつきにはどれだけひどくなるのかを意味していた】

テモテヘの第二の手紙 2:9

いま、私がこんなつらい目に会い、牢獄に放り込まれ、犯罪者扱いされているのは、ほかでもない、この最高な知らせを人に伝えたからだ。 私が鎖に繋がれようとも、最高な知らせにつける鎖はない。