ルカによる福音書 23:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ じゅ〰じ〰か！じゅ〰じ〰か！！じゅ〰じ〰か！！！ ますます大声でイエスの十字架刑を求める会衆。あまりの大声に、

Colloquial Japanese (1955)

²³ ところが、彼らは大声をあげて詰め寄り、イエスを十字架につけるように要求した。そして、その声が勝った。

リビングバイブル

²³ それでも騒ぎはおさまりません。ますます大声で、イエスを十字架につけろと要求する群衆の声に、ついにピラトも負けてしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ ところが、彼らは大声をあげて詰め寄り、イエスを十字架につけるように要求した。そして、その声が勝った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ ところが人々は、イエスを十字架につけるようにあくまでも大声で要求し続けた。その声はますます強くなった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ しかし、人々は叫び続けた。イエスが十字架で殺されることを求めたのだ。彼らの叫びがより激しくなったので、

ルカによる福音書 23:23 相互参照

ルカによる福音書 23:5

「とんでもございません！！！彼が教えていることはユダヤ全土で大問題になっているんですよ！！！ガリラヤ地方から始まり、ここエルサレムにまで来たんですよ！！！」

マルコによる福音書 14:31

「お、俺がイエスを否定するって？んなの、とんでもない！俺はイエスのためなら死ぬ覚悟だってできてんだッ！！！」 他の仲間たちも続けざまに同じようなことを言うのだった・・・。

ルカによる福音書 23:22

「なにィ！なぜだ？こやつが何をした？！こやつは無罪だ。死刑を宣告する理由がない！軽く罰したら釈放する！！」 ピラト総督は３度目に念をおした。

ルカによる福音書 23:24

ピラト総督は音を上げ、会衆の要求をのんだ・・・