ルカによる福音書 23:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ ――囚人バラバ―― バラバは、都内で政府転覆を図った反乱の罪と殺人罪で投獄されていた悪党である。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ このバラバは、都で起った暴動と殺人とのかどで、獄に投ぜられていた者である。

リビングバイブル

¹⁹ バラバとは、エルサレムで政府転覆を図った罪と殺人罪とで投獄されていた男でした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ このバラバは、都で起った暴動と殺人とのかどで、獄に投ぜられていた者である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ このバラバは、都に起こった暴動と殺人のかどで投獄されていたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ （バラバとは街で暴動を起こした殺人犯である）

聖書 口語訳

¹⁹ このバラバは、都で起った暴動と殺人とのかどで、獄に投ぜられていた者である。

ルカによる福音書 23:19 相互参照

マルコによる福音書 15:7

さて、監獄には、バラバという名の囚人がいた。 ――囚人バラバ―― バラバは、彼の一味とともに殺人を犯した罪状で、投獄されている悪党である。

ルカによる福音書 23:18

「そいつを殺してバラバを釈放しろ〰！！！」 「そうだ、そうだ！！！」 と叫びだす群衆―― 【毎年過越の日には、ユダヤ人が選んだ囚人を１人、釈放する恒例事項があり、ピラト総督がバラバかイエスのどちらかを釈放すると言ったのだ】

ルカによる福音書 23:2

ピラト官邸―― 「総督閣下、失礼いたします・・・」 「この男が市民を駆り立てているところを捕まえてまいりました。あろうことか、帝王カイザルに税を納めるべきではないだとか、自身こそが選ばれし王だなどと言うのです！！！」 口々に訴える議員たち。

ルカによる福音書 23:20

「いや、イエスを解放する！」 ピラト総督はイエスを釈放したかった。

ルカによる福音書 23:5

「とんでもございません！！！彼が教えていることはユダヤ全土で大問題になっているんですよ！！！ガリラヤ地方から始まり、ここエルサレムにまで来たんですよ！！！」

使徒行伝 21:38

勘違いか！ちょっと前に、反乱を犯し、４千人もの武装テロリストを連れて荒地へ逃亡したあのエジプト人だと思っていたんだが・・・」

使徒行伝 3:14

それどころか、神に忠誠を尽くしたイエスよりも、殺人犯の釈放を求めたではないかッ！