ルカによる福音書 23:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² それまで、ピラト総督とヘロデ王は犬猿の仲だったが、この日を境に親しくなった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² ヘロデとピラトとは以前は互に敵視していたが、この日に親しい仲になった。

リビングバイブル

¹² それまで敵対していたヘロデとピラトがたいそう親しくなったのは、この日からです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² ヘロデとピラトとは以前は互に敵視していたが、この日に親しい仲になった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² この日、ヘロデとピラトは仲がよくなった。それまでは互いに敵対していたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 以前まで、ピラト総督とヘロデ王はずっと対立していたが、彼らはその日から仲良くなった。

ルカによる福音書 23:12 相互参照

使徒行伝 4:27

この言葉どおり、エルサレムで、ヘロデ総督、ポンテオ・ピラト総督、他の国々、そしてイスラエルの民は一緒になってイエスに挑んだ。イエスこそ、あなたによって特別に選ばれた使者であり、選ばれし王！

マタイによる福音書 16:1

「あなたが本当に神の力を持っているのなら、その“しるし”として、キセキを起こしてみせなさい」 ある時、イエスが本当に神に送られた者なのかを試すべく、パリサイ一派と、サドカイ一派が突拍子もないことを吹っかけにやって来た。

マタイによる福音書 27:2

――「閣下、騒動を起こしているイエスを連れてまいりました！」 「うむ」 縄で結んだイエスを連れてきた祭司たちは、イエスをピラト総督の手に渡した。