ルカによる福音書 23:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 衆議一決。全議員そろって、イエスをピラト総督のもとに引っ立てて行った。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 群衆はみな立ちあがって、イエスをピラトのところへ連れて行った。

リビングバイブル

¹ 衆議一決し、全議員がそろって、イエスを総督ピラトのもとに連れて行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 群衆はみな立ちあがって、イエスをピラトのところへ連れて行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ そこで、全会衆が立ち上がり、イエスをピラトのもとに連れて行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ それからグループ全体が立ち上がり、イエスをピラト総督のもとへと連れて行った。

ルカによる福音書 23:1 相互参照

ルカによる福音書 22:66

夜明け頃のこと―― 長老、祭司、掟の学者というそうそうたるメンツが集うと、彼らはイエスを最高議会へ連れてきた。

ルカによる福音書 22:71

「え゛―――ぃ！！！もう十分です。これ以上の証言がいりますか？！今の言葉、全員聞きましたね！！！」

使徒行伝 4:27

この言葉どおり、エルサレムで、ヘロデ総督、ポンテオ・ピラト総督、他の国々、そしてイスラエルの民は一緒になってイエスに挑んだ。イエスこそ、あなたによって特別に選ばれた使者であり、選ばれし王！