ルカによる福音書 22:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「ああ、だがどこで？」

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼らは言った、「どこに準備をしたらよいのですか」。

リビングバイブル

⁹ 「どこへ行けば、よろしいでしょう。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼らは言った、「どこに準備をしたらよいのですか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 二人が、「どこに用意いたしましょうか」と言うと、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 彼らはイエスに言った。「食事の準備は、どこにすれば・・・？」 イエスは彼らに言った。

聖書 口語訳

⁹ 彼らは言った、「どこに準備をしたらよいのですか」。

ルカによる福音書 22:9 相互参照

マルコによる福音書 12:1

イエスはなぞかけを用いて、ユダヤ指導者をはじめ、そこにいる群衆に教えた―― 「ある人がぶどう園を造り、ビジネスを始めた。まず、園の周りに垣根を造り、ワインを作るための穴を掘り、その上に見張り用のやぐらを建てた。彼は、何人かの農夫を雇い、そのぶどう園を任せてから旅に出た。

ルカによる福音書 22:10

「町に入ったら水瓶を持った男を目にする。彼についていけば、家に入るから、

ルカによる福音書 22:8

イエスのそばには岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネ。 「みんなの過越しの食事を準備してきてくれ！」