ルカによる福音書 22:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ イエスのそばには岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネ。 「みんなの過越しの食事を準備してきてくれ！」

Colloquial Japanese (1955)

⁸ イエスはペテロとヨハネとを使いに出して言われた、「行って、過越の食事ができるように準備をしなさい」。

リビングバイブル

⁸ イエスはペテロとヨハネを先に遣わして、過越の食事をする場所を探させました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ イエスはペテロとヨハネとを使いに出して言われた、「行って、過越の食事ができるように準備をしなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ イエスはペトロとヨハネとを使いに出そうとして、「行って過越の食事ができるように準備しなさい」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ イエスはペテロとヨハネに言った。「外に出て、俺たちのために過越しの食事を準備してくれ」

聖書 口語訳

⁸ イエスはペテロとヨハネとを使いに出して言われた、「行って、過越の食事ができるように準備をしなさい」。

ルカによる福音書 22:8 相互参照

マタイによる福音書 3:15

「“今は”こうすべきなんだ。俺たちの正は、神の望みどおりを成す・・・だろ？」 イエスのこの答えに洗礼者ヨハネはうなずいた。

ルカによる福音書 1:6

この２人は神を心から愛し、神の言葉に喜んで従っていた。

ルカによる福音書 22:9

「ああ、だがどこで？」

使徒行伝 3:1

「そろそろ時間か、行こう・・・」 ある日の午後３時ごろ―― 岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネは、２人で神殿に向かっていた。この地方では、午後３時になると祈るために神殿に行く習慣があった。

使徒行伝 3:11

エルサレム神殿・ソロモンの回廊にて―― 歩けるようになった物乞いの気分といったら、それはもう最高潮であった。岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネが行く方へはあっちでもこっちでもピタッとくっついていく。この様子を見た民衆は・・・ 「先生！す、すごいじゃないですか！」 「何をされたんですか！先生！」 「お、教えてください先生！何をどうしたんですかッ！」 と言って神殿にあるソロモンの回廊にいる岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネにこぞって駆け寄った―― 【ソロモンの回廊は神殿の一部。12mにもなる立派な柱が685本そびえ立ち、廊下の長さは500mにもなる】

使徒行伝 3:3

――「どうかぁ、恵んでくだせぃ・・・！」 通りすがった岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネにも頭を深く下げて求めた。

使徒行伝 4:13

シ―――ン 「・・・おおお・・・」 イスラエル国を引っ張る権力者たちを目の前にしても、あまりに勇ましく語る２人に、そこにいた議員たちでさえもタジタジの様子であった。しかも彼らは明らかに教育を受けているようにも、掟の先生のようにも見えなかったため、イエスと共にいたがゆえに、こうも立派で弁が立つのだと認めざるを得なくなったのだ。

使徒行伝 4:19

（ふん、ここまで言えばひとまず安心でしょう・・・） そんなふうに権力者らが安心しかけていたときのこと。 「聞かせてください。みなさんは、神が何を望んでいると思いますか。私たちがみなさんに従うこと、それとも神に従うことでしょうか・・・？

使徒行伝 8:14

神殿の都エルサレムにいた十二使徒はサマリヤの市民が神の言葉を受け入れたことを聞き、動いた。 十二使徒、岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネが出向くことになったのだ！！！

ガラテヤ人への手紙 2:9

教会の中枢であるヤコブとペテロとヨハネは、私とバルナバがイエスに特務を与えられていることを認め、パートナーとなった。 彼らがユダヤ人に着目できるように、これからも私たちに外国人を任せてくれたのだ。