ルカによる福音書 22:61 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶¹ そのとき王・イエスは振り返り、ペテロの目をじっと見た。 「――！――」 途端にペテロはイエスの言葉を思い出した―― ――翌朝、雄鶏が鳴くまでに、俺を知らないと三度断言する――

Colloquial Japanese (1955)

⁶¹ 主は振りむいてペテロを見つめられた。そのときペテロは、「きょう、鶏が鳴く前に、三度わたしを知らないと言うであろう」と言われた主のお言葉を思い出した。

リビングバイブル

⁶¹ その瞬間、イエスはふり向き、ペテロを見つめました。ペテロは、はっと我に返りました。「明日の朝、鶏が鳴くまでに、あなたは三度、わたしを知らないと言うでしょう」と言われたイエスのことばを思い出したのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶¹ 主は振りむいてペテロを見つめられた。そのときペテロは、「きょう、鶏が鳴く前に、三度わたしを知らないと言うであろう」と言われた主のお言葉を思い出した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶¹ 主は振り向いてペトロを見つめられた。ペトロは、「今日、鶏が鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないと言うだろう」と言われた主の言葉を思い出した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶¹ そして王であるイエスは振り返り、ペテロの目をじっと見た。そこでペテロはイエスが言ったことを思い出した・・・「朝、雄鶏が鳴くまでにお前は俺のことを知らないと3度言う」

ルカによる福音書 22:61 相互参照

ルカによる福音書 22:34

「ペテロ、おまえは翌朝雄鶏が鳴くまでに俺なんか知らないと・・・『三度断言する』」

ヨハネの黙示録 2:5

どうしてそうなったのか、胸に手を当てて考え、初めの愛に立ち返り、以前のように励みなさい。さもないと、私はあなたのもとへ行き、燭台を教会から取り除く―― 【燭台は教会を意味しているので、燭台を取り除かれれば、神がともにいないただの集会になってしまうということだ】

エペソ人への手紙 2:11

ユダヤ人として生まれていないあなたたちのことをユダヤ人は“割礼知らず”と呼ぶ。そんなユダヤ人は自身のことを割礼者と呼ぶが所詮、体の一部に施しをしたまでのことだ。

使徒行伝 5:31

そして、名誉ある神の右の座へイエスを座らせ、天地を統べる救世主とされた！！過ちを改め、神に立ち返って赦される機会をイスラエル中の人へ与えるために、神はこうしたんです！

ヨハネによる福音書 13:38

「本当に俺のために死ねるか？おまえは朝のニワトリが鳴く前に、三度、俺を知らないと言いはるのが現実だ・・・！！！」

ルカによる福音書 10:41

「マルタ、マールータ！あーれこれ心配しすぎだぞ！

ルカによる福音書 7:13

この母を見て心を痛めたイエス。 「もういい、泣くな」 そう彼女に声をかけると、

マルコによる福音書 5:30

――「！」 「誰だ！今俺の服に触ったのは！」 女が触れたと同時にさっと振り返ったイエス。自分から力が流れでたのを感じたのだ。

マタイによる福音書 26:75

――「雄鶏が鳴く前に俺を三度、知らないと言う・・・」―― 「う、ゔわぁぁぁ〰〰〰〰〰〰！」 イエスに言われたことを思い出した岩のペテロは、外へ飛び出し、泣き崩れてしまった・・・・・・

マタイによる福音書 26:34

「真実はこうだ。今夜おまえは俺を知らないと言う。 雄鶏が鳴く前に三度、俺を拒絶する」

ルカによる福音書 7:19

「あなたは、我々が待ち望んでいる救世主なのか、それとも他の人を待つべきか・・・」 試練の中、疑いが生まれたのか、洗礼者ヨハネは、このことづけと一緒に２人をイエスのもとに送り出した――

ルカによる福音書 22:60

「おい、何の話だッ！俺は知らん！！！」 コケコッコ～～～～！！！ 岩のペテロが話を続けている時に雄鶏が鳴いた――

ルカによる福音書 22:62

岩のペテロは中庭を勢いよく飛び出した―― 「うわああああああああああ！！！」 そして泣き崩れたのであった・・・。