ルカによる福音書 22:57 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁷ 「う、やつのことなんか知らん！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁷ ペテロはそれを打ち消して、「わたしはその人を知らない」と言った。

リビングバイブル

⁵⁷ 「と、とんでもない！　そんな人は知らんよ。」ペテロはあわてて打ち消しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁷ ペテロはそれを打ち消して、「わたしはその人を知らない」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁷ しかし、ペトロはそれを打ち消して、「わたしはあの人を知らない」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁷ しかし、ペテロは「何を言っているんだ。俺はあいつのことなんか知らん！知らない！」と否定した。

聖書 口語訳

⁵⁷ ペテロはそれを打ち消して、「わたしはその人を知らない」と言った。

ルカによる福音書 22:57 相互参照

マタイによる福音書 10:33

だが、人前で知らないふりをするなら、 俺は天の父に言おう。彼は俺の仲間ではない」

マタイによる福音書 26:70

「うぉッ！な、なーにを意味の分からないことをッ！俺は“知らん”」 岩のペテロは彼女の言葉を否定した。

ルカによる福音書 12:9

人前で俺を知らないふりをするなら、俺の仲間じゃあない。俺も天使の前できっぱりそう言おう。

ルカによる福音書 22:56

焚き火が岩のペテロの顔をゆらゆらとだいだい色に照らす―― その時、屋敷の召使いの少女が岩のペテロの顔を覗き込んだ・・・。 「ん？この人・・・。あっ！この人あの男と一緒にいましたよッ！」

ルカによる福音書 22:58

少し経つと―― 「あれー！あんたもやつの一味じゃあねぇか！」 「う、とんだ思い違いだ！」

ヨハネによる福音書 18:25

焚き火のそばで体を温めていた人がシモン・ペテロに気づいた。 「あれ！あんたもやつの一味じゃあねぇか！」 「う、冗談じゃない！」

ヨハネによる福音書 18:27

「違う！やつと一緒になんているか！！！」 コケコッコ～～～～！！！ その時、雄鶏の鳴き声が響きわたった・・・

使徒行伝 3:19

分かったなら心と生き方を改めろ！創造主である神のもとへ戻るんだ！そうすれば、おまえたちの過ちは神によって赦される・・・！！

ヨハネの第一の手紙 1:9

しかし、心の闇に漂う間違いや過ちを正直に告白することで光に照らすなら、神は約束どおりに過ちを赦し、その闇から解放してくれる。