ルカによる福音書 22:55 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁵ 集団は大祭司の中庭の真ん中で、たき火を焚き始めたので、岩のペテロも何食わぬ顔で一緒に座った。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁵ 人々は中庭のまん中に火をたいて、一緒にすわっていたので、ペテロもその中にすわった。

リビングバイブル

⁵⁵ 家の中庭では、兵士たちがたき火を囲んで暖まっています。ペテロもその中にまぎれて座り込みました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁵ 人々は中庭のまん中に火をたいて、一緒にすわっていたので、ペテロもその中にすわった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁵ 人々が屋敷の中庭の中央に火をたいて、一緒に座っていたので、ペトロも中に混じって腰を下ろした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁵ 大祭司の中庭の真ん中では人々が焚き火を始め、ペテロもそこに紛れて一緒に座った。

ルカによる福音書 22:55 相互参照

コリント人への第一の手紙 15:33

そう言う人たちにだまされてはいけない。それに耳を傾けていると、同じ状態に陥ってしまう。

ルカによる福音書 22:44

精神的な死闘からひたすら祈るイエス。その額からは、おびただしい汗がぽとぽと落ちる。

マタイによる福音書 26:3

その頃―― 「うまく殺す手立てはないのですか・・・？」 大祭司カヤパの家では祭司たちやユダヤ指導者たちが集まり、

ルカによる福音書 22:56

焚き火が岩のペテロの顔をゆらゆらとだいだい色に照らす―― その時、屋敷の召使いの少女が岩のペテロの顔を覗き込んだ・・・。 「ん？この人・・・。あっ！この人あの男と一緒にいましたよッ！」