ルカによる福音書 22:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 願ったり叶ったりの祭司たちは大喜び。イエスと引き換えに希望の報酬を支払うと、約束した。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼らは喜んで、ユダに金を与える取決めをした。

リビングバイブル

⁵ 彼らは大喜びし、ユダに報酬を与える約束をしました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼らは喜んで、ユダに金を与える取決めをした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 彼らは喜び、ユダに金を与えることに決めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 祭司たちはこのことを大変喜んだ。彼らはユダにこれを行うための資金を与えると約束した。

聖書 口語訳

⁵ 彼らは喜んで、ユダに金を与える取決めをした。

ルカによる福音書 22:5 相互参照

ルカによる福音書 22:4

ユダは師匠であり、友人であるイエスを殺すことに躍起になっている祭司やエルサレム神殿の護衛たちと、こそこそ話をしている―― 「・・・十二使徒の“わたし”にお任せを！」 なんと！ユダは、イエスの引き渡しに協力すると言うではないか！！！

ルカによる福音書 22:6

この条件に握手を交わしたユダ―― それからのユダは、イエスのそばにいても、腹の内ではイエスを引き渡す機会探り・・・。人目を避けられる場所でなければならなかったからだ。

使徒行伝 1:18

――ペテロのスピーチの間に、ユダについてはさんでおこう。彼の裏切りに報酬が支払われた。彼は土地を購入し、頭から真っ逆さまに落ち、その衝撃で体は引き裂かれ、はらわたは血とともに飛びだした。

使徒行伝 8:20

「神より授かった力を“金”でか？・・・おまえ、その金と一緒に消されたいのか？

ペテロの第二の手紙 2:15

進むべき道を踏み誤った彼らは、不正によって得た金の虜になったベオルの子バラムのように、さまよい続ける。

ペテロの第二の手紙 2:3

先生ぶったえせクリスチャン連中は貪欲で、人のふところをねらうためには、手段を選ばない。 しかし、神は昔からそんな連中に容赦はしなかった。連中の滅びは目前だ。

ユダの手紙 1:11

まったく残念な人たちだ！弟殺しのカインと同じ道をたどり、占い師バラムのように、金に心を奪われ、反逆者コラのように消滅するのが末路。