ルカによる福音書 22:38 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ ――「師匠！言う通り、剣を２振り持ってきたぞ！！」 「いい加減にしろ」―― 【一味はイエスが話したポイントをつかめていなかった】

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ 弟子たちが言った、「主よ、ごらんなさい、ここにつるぎが二振りございます」。イエスは言われた、「それでよい」。

リビングバイブル

³⁸ 「先生。剣なら二振りありますが。」「それで十分です。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ 弟子たちが言った、「主よ、ごらんなさい、ここにつるぎが二振りございます」。イエスは言われた、「それでよい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ そこで彼らが、「主よ、剣なら、このとおりここに二振りあります」と言うと、イエスは、「それでよい」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ 弟子たちが言った。「師匠！見てくれ！剣は2本ここにある」 イエスは彼らに言った。「もうこれ以上、そういうことは話さないでくれ！」

ルカによる福音書 22:38 相互参照

ルカによる福音書 22:49

イエスのそばにいた一味も状況が読めた。 「師匠、剣を抜きましょうか？」

ヨハネによる福音書 18:36

「私の王国はこの世の王国とは違う。同じなら、私をユダヤ指導者たちに引き渡さぬよう、私の仲間は血を流して戦ったはず。そう、この世に私の王国はない・・・！！！」

ペテロの第一の手紙 5:9

イエスへの確信を土台に強く立て！間違っても悪魔に耳を貸すな！ 世界中のイエスの信者も、同じ苦しみを通って来たことを、忘れるな！

テサロニケ人への第一の手紙 5:8

しかし、私たちは、昼の世界に生きる者らしく、神への信頼と愛の鎧で身を固め、救いの兜をかぶって自分を制すのだ。

マタイによる福音書 26:51

っとその時！！ にゃろォォォ・・・スパっ・・・ イエスの仲間が剣を引き抜き、勢いよく振りかざした。 ぼとッ・・・地面に落ちたのは大祭司の遣いの者の耳だ。

ルカによる福音書 22:36

「それじゃあ金もカバンも今度は必要だし、剣がないなら上着を売っぱらってでも買っとかないとなー！