ルカによる福音書 22:36 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 「それじゃあ金もカバンも今度は必要だし、剣がないなら上着を売っぱらってでも買っとかないとなー！

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ そこで言われた、「しかし今は、財布のあるものは、それを持って行け。袋も同様に持って行け。また、つるぎのない者は、自分の上着を売って、それを買うがよい。

リビングバイブル

³⁶ 「しかし今は、手持ちの物があれば、旅行袋も財布も持って行きなさい。剣がなかったら、着物を売り払ってでも手に入れなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ そこで言われた、「しかし今は、財布のあるものは、それを持って行け。袋も同様に持って行け。また、つるぎのない者は、自分の上着を売って、それを買うがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ イエスは言われた。「しかし今は、財布のある者は、それを持って行きなさい。袋も同じようにしなさい。剣のない者は、服を売ってそれを買いなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ イエスは彼らに言った。「だが、今回はお金やカバンを一緒に持っていけ。もし剣がなければ、上着でも売ってそれらを買っておくんだ。

聖書 口語訳

³⁶ そこで言われた、「しかし今は、財布のあるものは、それを持って行け。袋も同様に持って行け。また、つるぎのない者は、自分の上着を売って、それを買うがよい。

ルカによる福音書 22:36 相互参照

マタイによる福音書 10:10

予備の服やくつ、杖さえも。 働く者には食う権利がある！

ルカによる福音書 22:35

―― 【預言の書に神の王国が復興すると書いてあったが、当時の人たちはイエスの一味を含めて、軍事的戦争によってそれが成されると思っていた。そのため、今からローマ帝国に挑むのかと、イエスの一味はピリピリしていた】 そこでイエスは使徒に尋ねた―― 「なあ、前に金やカバン、くつでさえ持たせずに使いに出したよな？その時、何か困ったことはあったか？」 「別にないが・・・？」

ルカによる福音書 22:37

いいか、聖書にはこうある―― 『彼は犯罪者とみなされた』―― 【聖書：イザヤ書53:12より引用】 確かに聖書にあることはそのとおりにならなきゃいけない。だが、この箇所はおまえたちではなく、“俺”を指している！もう、この箇所の歯車は動きはじめている」―― 【イエスは、自分の力に頼らずとも神の王国が勝利することを遠回しに教えようとした。そして、人に手をかけることは犯罪だ。しかし犯罪者とみなされるのは、イエスのみであることを教えたのである】

ルカによる福音書 22:38

――「師匠！言う通り、剣を２振り持ってきたぞ！！」 「いい加減にしろ」―― 【一味はイエスが話したポイントをつかめていなかった】

ヨハネによる福音書 15:20

『使用人は主君より偉くはない』と言ったのを、覚えているだろう。 俺を迫害した人たちが、おまえたちを迫害して、何の不思議がある。 すごく当然のことだ。俺の言うことを聞く人なら、おまえたちの言うことも聞く。

ヨハネによる福音書 16:33

お前たちも、心配せずに、安心するんだ。こんなにも、念には念を入れて話したのは、そのためなのだから。 確かに、この世では苦難や悲しいことが山ほどある。でも、勇気を出せ！わたしはすでに世に勝ったのだ！！！」

テサロニケ人への第一の手紙 3:4

私がそちちにいたころ、いつか苦難が訪れると警告しておいたことが現実となった。

ペテロの第一の手紙 4:1

我らの救世主でさえ、人として苦痛を通ったなら、あなたも同じ道を通る心構えで生きるべきではないか！苦しみをいとわず、救世主の道を歩む者は、過ちから足を洗った証拠だ。