ルカによる福音書 22:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ そんなんじゃダメだ。この中で１番上に立つ者は、まるで誰よりも立場が低いかのように行動しなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ しかし、あなたがたは、そうであってはならない。かえって、あなたがたの中でいちばん偉い人はいちばん若い者のように、指導する人は仕える者のようになるべきである。

リビングバイブル

²⁶ だが、あなたがたの間では違います。一番よく人に仕える人こそ、よく人を治める人になるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ しかし、あなたがたは、そうであってはならない。かえって、あなたがたの中でいちばん偉い人はいちばん若い者のように、指導する人は仕える者のようになるべきである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ しかし、あなたがたはそれではいけない。あなたがたの中でいちばん偉い人は、いちばん若い者のようになり、上に立つ人は、仕える者のようになりなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ しかし、お前たちはそうであってはならない！お前たちの中で最も権威のある者は、まるで誰よりも立場が低いかのように行動しなければならないのだ。誰かをリードする人は、仕える人のようでなければならない。

ルカによる福音書 22:26 相互参照

ペテロの第一の手紙 5:5

青年たちよ、長老たちの指導に従いなさい。みな、謙虚な思いで互いに仕え合うのだ。 「てんぐっぱなは神の敵、 謙虚な心は神の友」―― 【聖書：箴言3:34より引用】

ペテロの第一の手紙 5:3

上から目線にならず、りっぱな模範を示して、彼らを指導するよう心がけなさい。

ルカによる福音書 9:48

「このように幼い子を俺の子かのように受け入れる人は、俺を受け入れた。誰でも俺を受け入れる人は、俺を遣わした神をも受け入れた！！！おまえたちの中で誰が１番偉いかって？誰よりも謙虚な人はどこだ、そいつがそうだ・・・！！！」

マルコによる福音書 9:35

イエスは腰掛けると、十二使徒を集めた。 「一番になりたいか？誰でも一番になりたいなら、自分のことは後回しにして人に仕えなければならない・・・！」

ローマ人への手紙 12:2

世間の人たちの生活態度や習慣をまねてはいけない。 むしろ、すること考えることすべての面で、生き生きとした、全く新しい別人となるのだ。 そうすれば、神の道がどんなに自分を満足させてくれるか、わかるようになる。

マタイによる福音書 20:26

おまえたちは決してこうなってはならない。 誰でも上に立ちたければ、彼らに仕えなくてはならない。

マルコによる福音書 10:43

いいか、おまえたちは、そうであっちゃいけない！上に立ちたいなら、喜んで彼らに仕えるんだ。