ルカによる福音書 22:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ しばらくすると―― 使徒たちは、十二使徒の中で誰が１番偉いかを論じあっていた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ それから、自分たちの中でだれがいちばん偉いだろうかと言って、争論が彼らの間に、起った。

リビングバイブル

²⁴ また彼らの間で、やがて実現する御国でだれが一番偉いかということで議論が起こりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ それから、自分たちの中でだれがいちばん偉いだろうかと言って、争論が彼らの間に、起った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ また、使徒たちの間に、自分たちのうちでだれがいちばん偉いだろうか、という議論も起こった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ その後、使徒たちは彼らのうちの誰が最も重要な存在なのかを議論し始めた。

ルカによる福音書 22:24 相互参照

ルカによる福音書 9:46

・・・・・・いーや俺だ！・・・いや、俺だ！・・・んだとぉ！・・・・・・ ある時一味では、この中で誰が１番偉いかについて、口論になっていた。

マルコによる福音書 9:34

（い゛ッ・・・気づいてたのか！）仲間たちは、たちまちとぼけて、なんのことか知らんぷりっ。自分たちの中で誰が一番偉いのかを論じ合っていたなんて、とてもじゃないがイエスには言えない・・・。

コリント人への第一の手紙 13:4

愛はきわめて辛抱強く、親切。 愛は決してねたまず、自慢をせず、見下さない。

ローマ人への手紙 12:10

兄弟のような愛情で互いに愛し合い、また、心から尊敬し合いなさい。

マタイによる福音書 18:1

同じころ―― 「この中で神の王国において最も偉い者は？」 イエスのもとにやって来た仲間が尋ねた。

ルカによる福音書 22:23

「この中でそんな酷いことをする人と言えば誰だ？」 使徒たちは互いに問いあった。