ルカによる福音書 22:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 「死ぬ前にどうしても“お前たちと”過越しの食事をとりたかった！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ イエスは彼らに言われた、「わたしは苦しみを受ける前に、あなたがたとこの過越の食事をしようと、切に望んでいた。

リビングバイブル

¹⁵ まず口火を切ったのはイエスです。「苦しみの始まる前に、ぜひ、いっしょに過越の食事をしたいと思っていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ イエスは彼らに言われた、「わたしは苦しみを受ける前に、あなたがたとこの過越の食事をしようと、切に望んでいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ イエスは言われた。「苦しみを受ける前に、あなたがたと共にこの過越の食事をしたいと、わたしは切に願っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ イエスは彼らに言った。「死ぬ前に俺は、お前たちと一緒にこの過越しの食事をしたいと願っていた。

聖書 口語訳

¹⁵ イエスは彼らに言われた、「わたしは苦しみを受ける前に、あなたがたとこの過越の食事をしようと、切に望んでいた。

ルカによる福音書 22:15 相互参照

ルカによる福音書 12:50

だが、受けなければならない苦難の洗礼だ。成し遂げるまで、俺の胸騒ぎはおさまらない・・・。

ルカによる福音書 22:14

イエスは十二使徒と食卓に着き、楽しく過越しの食事をしていた。

ルカによる福音書 22:16

神の王国で過越しの真の意味が明らかになる日まで、俺がこうして過越しの食事をとることはない・・・！！！」

ヨハネによる福音書 13:1

過越祭の前に、イエスは、いよいよ、この世を去って父のもとに帰る最後の時が来たと覚悟を決め、仲間たちを最後まで徹底的に愛した。

ヨハネによる福音書 17:1

ひとしきり語り終えると、イエスは天を見上げた。 「父さん、いよいよだ。息子があなたに称賛をもたらすため、あなたの花を息子に持たせてくれ！

ヨハネによる福音書 4:34

「俺のめしは、俺を遣えし方の望みの全う。 俺のめしは、彼に与えられし任務の全う。