ルカによる福音書 22:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 過越しと呼ばれた＜種なしパン祭＞間近のこと―― 【初日は過越しの祭典として、子羊を生け贄にし、１週間かけてイースト菌の入っていないパンを食べる祭】

Colloquial Japanese (1955)

¹ さて、過越といわれている除酵祭が近づいた。

リビングバイブル

¹ パン種を入れないパンを食べる、ユダヤ人の過越の祭りが近づいていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ さて、過越といわれている除酵祭が近づいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ さて、過越祭と言われている除酵祭が近づいていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 過越しと呼ばれる、酵母菌なしパン祭りの日が近づいていた。

聖書 口語訳

¹ さて、過越といわれている除酵祭が近づいた。

ルカによる福音書 22:1 相互参照

マルコによる福音書 14:12

さて、種なしパン祭の初日である過越を祝うため、子羊を生け贄として捧げる日がきた―― イエスの仲間が何やら尋ねにきた。 「イエスさんのために過越の食事を用意したいんだが、食事はどちらで？」

ヨハネによる福音書 13:1

過越祭の前に、イエスは、いよいよ、この世を去って父のもとに帰る最後の時が来たと覚悟を決め、仲間たちを最後まで徹底的に愛した。