ルカによる福音書 21:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 「パーティーやお酒、この世のことに無我夢中にならないように神経を尖らせろ！もし、してしまったら思考が麻痺し、準備が整っていないうちにこの世が終わる時を迎える・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ あなたがたが放縦や、泥酔や、世の煩いのために心が鈍っているうちに、思いがけないとき、その日がわなのようにあなたがたを捕えることがないように、よく注意していなさい。

リビングバイブル

^34-35 気をつけなさい。わたしは不意に来ます。その時になって、あわてふためかないようにしなさい。遊び騒いだり、酒におぼれたり、この世の心配事のために駆けずり回ったりしている姿を見られないようにしなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ あなたがたが放縦や、泥酔や、世の煩いのために心が鈍っているうちに、思いがけないとき、その日がわなのようにあなたがたを捕えることがないように、よく注意していなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 「放縦や深酒や生活の煩いで、心が鈍くならないように注意しなさい。さもないと、その日が不意に罠のようにあなたがたを襲うことになる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ パーティーに行くことや酔っ払うこと、人生の心配に目を向けることに時間を費やさないように気を付けなさい！それはお前たちの考えを鈍らせるだけで、お前たちが予想していない時に終わりが来るかもしれないからだ。

聖書 口語訳

³⁴ あなたがたが放縦や、泥酔や、世の煩いのために心が鈍っているうちに、思いがけないとき、その日がわなのようにあなたがたを捕えることがないように、よく注意していなさい。

ルカによる福音書 21:34 相互参照

マタイによる福音書 13:22

そして、いばらの中に落ちた種はどうだ・・・？ 彼らは、たとえ神の真理を聞いても、この世のことで頭を抱える人だ。将来への不安や金銭欲、また、その他に対する欲求不満。これらによって成長は遅れ、“神の真理が”もたらす成功という実を結ばない。

マルコによる福音書 13:9

気をつけろよぉ、俺の仲間だって理由で捕まえ、訴えようとする人たちがわんさか出てくるからな。ユダヤ集会所で打たれ、叩かれては、王や政治家たちの前に立たされ、俺のことを証言することになる。

マルコによる福音書 4:19

他のことで頭がいっぱいになる。将来への不安や金銭欲、また、その他に対する欲求不満。これらによって真理を吸収するのが遅れ、良い実を結べなくなる。

ルカによる福音書 10:41

「マルタ、マールータ！あーれこれ心配しすぎだぞ！

ルカによる福音書 12:40

これと同じように用心しておけ！“この人”は思いがけない時にやって来るからだ・・・！！！」

ルカによる福音書 17:3

気をつけろよ！神の家族で道を踏み外した兄弟姉妹がいれば忠告しろ。反省し、心を改めるならそれでよし！赦して、仲直りしろ。

ルカによる福音書 21:35

世界は不意を突かれ、衝撃が走る！

ルカによる福音書 21:8

「騙されないように注意しろ・・・！ 俺の名を語るヤカラが多く現れる。『私こそ救世主！』、『時は来た！』などと言って偽り、人を惑わすが、流されるな。

ルカによる福音書 8:14

いばらの中に落ちた種はどうだ？彼らは、たとえ神の教えを聞いても、他のことで頭がいっぱいになってしまう。将来への不安や金銭欲、また、その他に対する欲求不満。これらによって成長は遅れ、人生においてよい成果をだせなくなる。神の言葉が彼らの人生を通して実を結ぶことはない。

コリント人への第一の手紙 5:11

私がほんとうに意図したところは、自分はイエスの信者だと公言している者で、しかも性的な罪にふける者、貪欲な者、人をだます者、偶像を拝む者、酒に酔う者、口ぎたなくののしる者とはつき合うな、ということだ。 そのような者と共に食事さえするべきではない。

コリント人への第一の手紙 6:10

どろぼう、貪欲な者、酒に酔う者、人を悪く言う者、強盗も同様である。

ガラテヤ人への手紙 5:20

偶像礼拝、占いや心霊術、憎しみ、争い、嫉妬、怒り、自己中心的、派閥などの分裂、

ピリピ人への手紙 4:6

何事も心配するな。心配を祈りに変えるんだ。すでに持っているものに感謝したうえで神に願うのだ！

ヘブル人への手紙 12:15

あなたがたのうちの誰も、神の最高な祝福を見失わないように、互いに注意し合いなさい。 あなたがたの間に、苦い思いを持った人の根がはびこらないように、十分に警戒するんだ。 その根から出た芽は悩みの毒をまきちらし、たくさんの人を巻き添えにするからだ。

ペテロの第二の手紙 3:10

しかし、その日は、まるで泥棒のごとく、思いがけない時にやって来る。 その時、天は恐ろしい響きをたてて消え、星々は火だるまとなって崩れ落ち、地と地上のすべてのものは、ありのままの姿をさらけ出され、跡形もなく焼き滅ぼされる。

ペテロの第二の手紙 3:14

愛する友よ。 みなさんはこれらの出来事と、イエス様が再び戻ることを、待ち望んでいるのだから、自己中にではなく、過ちを避けた人生を精一杯生きるのだ。神との平和条約を保つのだ。

ヨハネの黙示録 3:3

最初に聞いたこと、また、信じたことを思い出しなさい。 それをしっかり守り、もう一度、私に心を向けなさい。 さもないと、まるで泥棒のように、私は思いがけない時に戻ってくる。