ルカによる福音書 21:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 「エルサレムが軍隊に包囲されたとき・・・それが滅びの時だ・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ エルサレムが軍隊に包囲されるのを見たならば、そのときは、その滅亡が近づいたとさとりなさい。

リビングバイブル

²⁰ しかし、エルサレムが軍隊に包囲されるのを見たら、滅びの時が来たと思いなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ エルサレムが軍隊に包囲されるのを見たならば、そのときは、その滅亡が近づいたとさとりなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 「エルサレムが軍隊に囲まれるのを見たら、その滅亡が近づいたことを悟りなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 軍隊に包囲されたエルサレムを見た時、崩壊の時が来たとわかるだろう。

聖書 口語訳

²⁰ エルサレムが軍隊に包囲されるのを見たならば、そのときは、その滅亡が近づいたとさとりなさい。

ルカによる福音書 21:20 相互参照

マタイによる福音書 24:15

預言者ダニエルが話していた神のお告げにある―― 『崩壊をもたらす、恐ろしいこと』をあなたは神殿で目の当たりにする＜読者に告ぐ、これが誰を指しているのか、分かっていることを前提で記す＞―― 【聖書：ダニエル書9:27; 11:31; 12:11より引用。福音書の筆者マタイは、読者にこの破壊をもたらす者がローマ軍であり、彼らがエルサレムを破壊すると遠回しに伝えている。しかし、それを一般に公開すれば、身が危うくなるため伏せたのだ】

マルコによる福音書 13:14

預言者ダニエルの言ったとおり、崩壊をもたらす者たちが本来居るべきでない場所に居るのを見たら、すぐ逃げろ！」＜読者に告ぐ、これが誰を指しているか、分かっていることを前提で記す＞―― 【聖書：ダニエル書9:27; 11:31; 12:11より引用。福音書の筆者マルコは、読者にこの破壊をもたらす者がローマ軍であり、彼らがエルサレムを破壊すると遠回しに伝えている。しかし、それを一般に公開すれば、身が危うくなるため伏せたのだ】 「そのとき、ユダヤにいる人は山へ。

ルカによる福音書 19:43

おまえの周りを敵が包囲し、逃げ場を失うまで、そう遠くない。

ルカによる福音書 21:7

少したって―― 「先生、さっきの話だが、いつそんなことが起きんだ？なんか前兆はあるのか・・・？」 仲間がそう聞くと、イエスの目が鋭くなった・・・

ヘブル人への手紙 11:30

信仰によって、イスラエル人が、神の命令どおり、７日間エリコの都の周りを回ると、城壁はくずれ落ちた―― 【聖書：ヨシュア記6:20より引用】

ヘブル人への手紙 12:1

このように、数えきれないほどの信仰の勇者が、競技場の正面観覧席で、私たちの競技を見つめているのだ。だから、スピードを落とさせたり、うしろへ引き戻そうとする力に目を光らせろ。 特に、足にうるさくまとわりついて、つまずかせようとする過ちをふり捨てるんだ。そして、神の用意された特別のコースを、根気強く走り抜こうではないか！