ルカによる福音書 21:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 大地震が起き、各地で人は飢え、伝染病が流行し、人への警告として、恐ろしい異変が空に現れる。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ また大地震があり、あちこちに疫病やききんが起り、いろいろ恐ろしいことや天からの物すごい前兆があるであろう。

リビングバイブル

¹¹ すさまじい地震が起こり、多くの国がききんに見舞われ、伝染病が流行し、恐ろしい異変が天に現れます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ また大地震があり、あちこちに疫病やききんが起り、いろいろ恐ろしいことや天からの物すごい前兆があるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そして、大きな地震があり、方々に飢饉や疫病が起こり、恐ろしい現象や著しい徴が天に現れる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 多くの大地震が起き、多くの場所で人々が飢え、または世界に広がる伝染病で苦しむことになる。そして人へ警告として、恐ろしいことが起き、天からは驚くようなものが現れる。

聖書 口語訳

¹¹ また大地震があり、あちこちに疫病やききんが起り、いろいろ恐ろしいことや天からの物すごい前兆があるであろう。

ルカによる福音書 21:11 相互参照

マタイによる福音書 24:7

民族は民族に、国々は国々に敵対して立ち上がり、食糧は底をつき、人は飢えに苦しんだり、あらゆる場所で地震が起きたりするが、

ルカによる福音書 21:10

イエスは話し続けた―― 「民族は民族に、国々は国々に敵対して立ち上がり、

ルカによる福音書 21:12

だがそれらの前に、おまえたちは捕えられ、ひどい仕打ちを受ける。ユダヤ集会所で訴えられ、牢屋にぶちこまれ、王や権力者たちの前に立たされる。それもこれも、俺に従ったことが理由で。