ルカによる福音書 21:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ エルサレム神殿にて―― ジャリリリリン・・・ ふと顔を上げると、神殿の献金箱に捧げものをしている金持ちを見かけたイエス。

Colloquial Japanese (1955)

¹ イエスは目をあげて、金持たちがさいせん箱に献金を投げ入れるのを見られ、

リビングバイブル

¹ さて、宮の中でのことです。イエスは、金持ちたちが次々と献金箱に献金を投げ込む様子を見ておられました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ イエスは目をあげて、金持たちがさいせん箱に献金を投げ入れるのを見られ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ イエスは目を上げて、金持ちたちが賽銭箱に献金を入れるのを見ておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスはふと顔を上げると、神殿の献金箱に捧げものをしている金持ちを見た。

ルカによる福音書 21:1 相互参照

ヨハネによる福音書 8:20

こうした話がなされたのは、神殿の境内でも献金箱の近くにいたにも関わらず、だれ１人、イエスを逮捕する者はいない。まだ、その時ではなかったからだ。

マタイによる福音書 27:6

――神殿に散乱した銀貨を集める祭司たち。 「困った困った。人を殺めるために使われたお金を、神殿の資産に戻すのは我々の律法に反しますねぇ・・・」

ルカによる福音書 20:47

だが、裏では夫に先立たれた貧しい女たちの家をだまし取る・・・。表面上、長々と祈り、自分がいかに信仰深い者なのかを見せびらかすが、そんな八方美人は神によって滅多打ちにあう・・・！！！」