ルカによる福音書 20:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ これ以上、イエスと知恵比べする者はいなかった。戦意喪失したからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ 彼らはそれ以上何もあえて問いかけようとしなかった。

リビングバイブル

⁴⁰ それ以上、尋ねようとはしませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ 彼らはそれ以上何もあえて問いかけようとしなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ 彼らは、もはや何もあえて尋ねようとはしなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ その後、彼に別の質問をするほどの勇気がある者はいなかった。

ルカによる福音書 20:40 相互参照

マタイによる福音書 22:46

パリサイ一派の誰も、この質問に答えることができなかった。それ以降、誰一人としてイエスに質問する勇気のある者はいなかった。

マルコによる福音書 12:34

この賢明な応答を聞いて、イエスはニコッとした。 「あなたは、神の王国までもう少しだ！」 これ以降、イエスと知恵比べしようとする人はいなくなったのだった。

ルカによる福音書 14:6

ごもっともなイエスの言葉に、誰１人として反論できる者はいなかった。一流のエリートたちが集まっていたのにも関わらずだ。

ルカによる福音書 20:39

「ご、ご名答です！！！」 掟の学者たちは、度肝を抜かれた。