ルカによる福音書 20:39 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ 「ご、ご名答です！！！」 掟の学者たちは、度肝を抜かれた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ 律法学者のうちのある人々が答えて言った、「先生、仰せのとおりです」。

リビングバイブル

³⁹ その場にいた律法の専門家たちは、「先生。非の打ちどころのないお答えです」と言い、

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ 律法学者のうちのある人々が答えて言った、「先生、仰せのとおりです」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ そこで、律法学者の中には、「先生、立派なお答えです」と言う者もいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ 掟の学者の何人かは言った。「先生、素晴らしい答えです」

ルカによる福音書 20:39 相互参照

使徒行伝 23:9

だんだんと大きくなるユダヤ人たちの声・・・パリサイ派の掟の学者が数人立ち上がった。 「私どもには、この男を咎めるに値する罪状は見当たりません！きっと、天使、あるいは霊に語られたのでしょう！」

ルカによる福音書 20:38

そうだ、神は生きている者の神であり、死んだ者の神ではない。神の目には、全ての人が“生きている”・・・！！！」―― 【聖書：出エジプト記3:1-12より引用】

ルカによる福音書 20:40

これ以上、イエスと知恵比べする者はいなかった。戦意喪失したからだ。