ルカによる福音書 20:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 死んで、後復活することなどないと信じる、サドカイ一派サドカイ一派がイエスの元にきた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 復活ということはないと言い張っていたサドカイ人のある者たちが、イエスに近寄ってきて質問した、

リビングバイブル

²⁷ 次にやって来たのは、人は死んでしまえばそれまでで、復活などありえないと主張していたサドカイ人（神殿を支配していた祭司階級。ユダヤ教の主流派）たちでした。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 復活ということはないと言い張っていたサドカイ人のある者たちが、イエスに近寄ってきて質問した、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ さて、復活があることを否定するサドカイ派の人々が何人か近寄って来て、イエスに尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ あるサドカイ派がイエスのもとにきた。（サドカイ派は、誰も死から復活することはないと信じている宗派）彼らはイエスに聞いた。

ルカによる福音書 20:27 相互参照

コリント人への第一の手紙 15:12

私たちがすべての人に伝えているとおり、救世主は死から復活した。 ならなぜ、「死んだ者は復活しない」と言う人たちが、そちらの教会にいるのか。

使徒行伝 5:17

さて、この事を知った大祭司とその一味、サドカイ派の人たちは、

マタイによる福音書 16:1

「あなたが本当に神の力を持っているのなら、その“しるし”として、キセキを起こしてみせなさい」 ある時、イエスが本当に神に送られた者なのかを試すべく、パリサイ一派と、サドカイ一派が突拍子もないことを吹っかけにやって来た。

マタイによる福音書 16:12

ようやく、イエスの言葉の意味を理解する仲間たち。パンにつかうイースト菌について話していたのではなく、パリサイ派やサドカイ派の理屈に気をつけるように。という事を諭していたのだった。

マタイによる福音書 16:6

「パリサイ派やサドカイ派のイースト菌には気をつけろ・・・」 イエスは仲間たちへ忠告した。