ルカによる福音書 20:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「答えなさい、あなたにどんな権限があると言うのですか。誰の権限でこれらのことをしているのかと聞いているのですよッ！！」

Colloquial Japanese (1955)

² イエスに言った、「何の権威によってこれらの事をするのですか。そうする権威をあなたに与えたのはだれですか、わたしたちに言ってください」。

リビングバイブル

² 彼らは、何の権威で商人たちを宮から追い出したのか、とイエスに詰め寄りました。

Japanese: 聖書　口語訳

² イエスに言った、「何の権威によってこれらの事をするのですか。そうする権威をあなたに与えたのはだれですか、わたしたちに言ってください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 言った。「我々に言いなさい。何の権威でこのようなことをしているのか。その権威を与えたのはだれか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 彼らは言った。「答えなさい、どんな権限を持って、あなたはこれらのことをしているのですか？」

聖書 口語訳

² イエスに言った、「何の権威によってこれらの事をするのですか。そうする権威をあなたに与えたのはだれですか、わたしたちに言ってください」。

ルカによる福音書 20:2 相互参照

ルカによる福音書 20:1

ある日、いつものように神殿で、群衆を前に最高の知らせを伝えているイエス。 とそこへ、血相を変えた祭司や掟の学者、長老などの大層なメンツがそろいもそろって、イエスを叱りにきた。

ルカによる福音書 20:3

「私にも聞かせてくれ・・・

ヨハネによる福音書 2:18

「こんなことをする権利があなたにあると言うのなら、キセキを起こして証明しなさいッ！！！」 そう声をあげるのは、ユダヤ人たち。

使徒行伝 7:27

すると暴力をふるっている方の男がモーセを突き飛ばし、食って掛かった。 『止めんじゃねぇ！いつからおまえが俺たちの王になった？

使徒行伝 7:51

頑固な指導者たちよ！」 ――（い゛、いまなんと・・・？？？） 「心を神にゆだねず、耳を傾けすらしない！神の霊に反抗する姿は、ご先祖顔負けだッ！