ルカによる福音書 20:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ ところがっ！雇われ農夫たちが園長の息子を見るなり、とんでもないことを言いだした。 『こいつぁ、驚いた。園長のガキじゃあねぇか！いいこと思いついた！このぶどう園はいつか、跡取りのこいつのものになる。ならいっその事、こいつを殺しちまえばいいじゃあねぇか。そうすりゃあ、このぶどう園は俺たちのもんよ！！ガハハハハ――』

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ ところが、農夫たちは彼を見ると、『あれはあと取りだ。あれを殺してしまおう。そうしたら、その財産はわれわれのものになるのだ』と互に話し合い、

リビングバイブル

¹⁴ ところが、当の農夫たちは、主人の息子が来るのを見て、『おい、絶好のチャンスだぞ。あれは跡取り息子だ。さあ、あいつを殺そう。そうすれば、ぶどう園はおれたちのものだ』とささやき合いました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ ところが、農夫たちは彼を見ると、『あれはあと取りだ。あれを殺してしまおう。そうしたら、その財産はわれわれのものになるのだ』と互に話し合い、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 農夫たちは息子を見て、互いに論じ合った。『これは跡取りだ。殺してしまおう。そうすれば、相続財産は我々のものになる。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ だが、彼らがオーナーの息子を見た時、お互いにこんなことを言った。『あ、ヤツはオーナーの息子じゃねぇか！このぶどう園はいつか、あいつのものになる。もしあいつを殺せば、この農園は俺たちのものになるじゃねぇか』

ルカによる福音書 20:14 相互参照

ローマ人への手紙 8:17

そして、私たちは神の子どもなのだから、神の財産を分け前にあずかる。 神が一人子・イエス・救世主に与えたものは、今では私たちのものでもあるからだ。 しかし、私たちが神の一人子の栄光を共に受けるのなら、当然、その苦難をも受けなければならない。

ヘブル人への手紙 1:2

しかし今は、自分の一人子を通して語っている。 神はその子にすべてを受け継がせ、彼によって、世界とその中のすべてのものを造ったのだ。

使徒行伝 3:15

そうやっておまえたちは命の創始者イエスを殺してしまった・・・だがな、幸いにも神が蘇らせた！！この目で見た俺たちが証人だ。

使徒行伝 2:23

それなのにどうだ、あなたがたは“その手で”イエスを殺した！！！ 俺たちの神を、なんとも思っていないローマ人たちの手を借り、イエスを十字架につけてしまったのだ！！！ ・・・だが、問題じゃあない。はるか昔から神によって立てられた計画だったからだ！

ルカによる福音書 22:2

――「うまく殺す手立てはないのですか・・・？」 イエスを殺したがっていたのは、なんと祭司や掟の学者たち！彼らは、陰で逮捕する方法を探っていた。しかし大多数の人がイエスを敬っていたため、反感を買うのを恐れていたのだ。

ルカによる福音書 20:19

（きさまぁぁぁ・・・！！！） これを聞いた掟の学者と祭司たちは、心中穏やかでは無い。イエスの話の“雇われ農夫”が彼らを指していると気づいたからだ。すぐにでもイエスを連行したかったが、群衆の反感を恐れて踏みとどまった。

ルカによる福音書 20:5

祭司、掟の学者、長老たちはイエスの質問についてヒソヒソ相談し始めた―― 「もし『ヨハネの洗礼は神から来たもの』だなんて答えてみなさい、やつはきっと『ではなぜ、ヨハネを信じなかった？』なんてほざくに違いありません・・・。

ルカによる福音書 19:47

この事があってからというもの、イエスは毎日神殿で神について教えるようになった。 あ、あやつめ・・・ 祭司や掟の学者、その他の指導者たちは、イエスを殺したくて仕方がなかった。神殿の商売で稼いでいたのは、彼らだったからだ。

マタイによる福音書 21:25

洗礼者ヨハネが人に洗礼を授けていたが、彼の権限は神から来たのか、それとも人から来たのですか？」 祭司、掟の学者、長老たちはイエスの質問についてヒソヒソ相談し始めた―― 「もし『ヨハネの洗礼は神から来たもの』だなんて答えてみなさい、やつはきっと『ではなぜ、ヨハネを信じなかった？』なんてほざくに違いありません・・・

マタイによる福音書 16:7

「？」となる仲間たち。 「たぶんあれだ、俺たちがパンを忘れたからじゃないか？」 「い゛ッ、違いねぇ・・・」

マタイによる福音書 21:34

やがて収穫の時期がやって来ると、園長は自分の分け前を回収するために雇われ農夫たちのところに遣いをやった。

ルカによる福音書 20:13

この状況に園長はこう言った。 『どうしよう・・・そうだ！最愛の息子を送ればきっと敬ってくれるに違いない！』

ルカによる福音書 20:15

農夫たちは園長の息子を殺すと、遺体をぶどう園の外に放り捨ててしまったではないか！ この後、園長はどうする？